Перевод текста песни BANG BANG - Kayliah

BANG BANG (оригинал)

Il m’a dit à demain
Et il avait l’air si mal au téléphone
J’ai pris le dernier vol pour rejoindre mon homme
Jusqu’ici tout va bien
Tout doucement j’ouvre la porte et je souris
J’n’ai qu’une envie, c’est de le rejoindre dans son lit
Une odeur de parfum
Et dans l’entrée un sac à main
Et deux verres à moitié remplis
Et à ce moment précis, j’ai entendu du bruit
Et juste devant la chambre
Je tremble, j’ai peur et je crains le pire
Je n’sais pas si je dois rester ou partir
Ils ne m’ont pas vu venir
Il l’a caresse, il l’a désir et elle lui dit: «Donne moi du plaisir»
Je la vois dans ses bras, enlacés dans nos drap
Comment a-t-il pu me trahir ?!
OooooooooohOooooooooo
Je vois défilé ma vie
Pourquoi me faire souffrir ?!
J’irais en enfer (Oh noon)
Avec cette image !
Je ne peux plus contenir
Mon amour et ma rage !
Je n’partirai pas sans lui
Oh no no oh no no oh no no ooooh
Je l’aime à mourrir !

БАХ-БАХ (перевод)

Он сказал мне, увидимся завтра
И он звучал так плохо по телефону
Я взял последний рейс, чтобы присоединиться к моему мужчине
Все идет нормально
Медленно открываю дверь и улыбаюсь
Я просто хочу присоединиться к нему в его постели
Запах духов
А в подъезде сумочка
И два наполовину наполненных стакана
И в этот самый момент я услышал шум
И прямо за пределами спальни
Я дрожу, боюсь и опасаюсь худшего
Я не знаю, должен ли я остаться или уйти
Они не видели меня
Он ласкает ее, он желает ее, и она говорит ему: «Доставь мне удовольствие».
Я вижу ее в его объятиях, завернутой в наши простыни
Как он мог предать меня?!
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Я вижу, как моя жизнь проходит
Зачем заставлять меня страдать?!
Я попаду в ад (о нет)
С этой картинкой!
я больше не могу содержать
Моя любовь и моя ярость!
я не уйду без него
О нет нет о нет нет о нет нет оооо
Я люблю его до смерти!