Перевод текста песни Caractère - Kayliah

Caractère (оригинал)

Couplet:
J’ai commencé ma partie y a 20 ans
Pour y arriver j’ai dû prendre de l'élan
J’ai pris des claques comme tout le monde, c’est ma force
De bonnes leçons qui font que j' me renforce
J' n’ai pas eu toutes les cartes comme certains
Mais j' me débrouille, j' me plains pas, j' le vis bien
À bout de souffle, je reviens de loin
Mais ce qui compte c’est que je ne regrette rien
Refrain:
La rue, les embrouilles, c' que j’ai vécu, vu et entendu
Une p' tite meuf qui s' débrouille juste pour un jour être entendue
La vie et toutes ces galères ont forgé mon caractère
La rue, les embrouilles, c' que j’ai vécu, vu et entendu
La défaite et moi on ne s’est jamais vraiment entendues
J' me suis jamais laissé faire
Je suis une femme de caractère
Couplet:
C’est toujours les meilleurs qui s’en vont en premier
Demande à ma soeur c'était son fiancé
J' n’ai pas eu la chance de connaître mon p' tit frère
Parti avant l’heure, ça forge le caractère
J' connais qu’une seule école et c’est celle de la vie
C’est les grands frères du quartier qui m’ont tout appris
Si j' m’en sors, ce qui ne tue pas rend plus fort
J’y crois encore, même quand on m' dit que c’est mort
Refrain:
La rue, les embrouilles, c' que j’ai vécu, vu et entendu
Une p' tite meuf qui s' débrouille juste pour un jour être entendue
la vie et toutes ces galères ont forgé mon caractère
La rue, les embrouilles, c' que j’ai vécu, vu et entendu
La défaite et moi on ne s’est jamais vraiment entendues
Je ne me suis jamais laissé faire
Je suis une femme de caractère
Pont:
J’ai commencé ma partie y a 20 ans
Pour y arriver j’ai dû prendre de l'élan
C’est pour les femmes fortes
Pour les femmes qui ont des rêves
Pour les femmes qui s’en sortent
indépendantes et fières
… Refrain…
(Merci à Niiam pour cettes paroles)

Символ (перевод)

Стих:
Я начал свою игру 20 лет назад
Чтобы добраться туда, мне нужно было набрать обороты
Я получал пощечины, как и все, в этом моя сила
Хорошие уроки, которые делают меня сильнее
Я не получил все карты, как некоторые
Но я справляюсь, я не жалуюсь, я живу хорошо
Затаив дыхание, я прошел долгий путь
Но важно то, что я ни о чем не жалею
Припев:
Улица, схватки, то, что я пережил, видел и слышал
Маленькая девочка, которой однажды удается быть услышанной
Жизнь и все эти галеры выковали мой характер
Улица, схватки, то, что я пережил, видел и слышал
Поражение, и я никогда не ладил
Я никогда не позволяю себе уйти
я женщина с характером
Стих:
Всегда лучше, кто идет первым
Спроси мою сестру, это был ее жених
У меня не было возможности узнать своего младшего брата
Рано уходит, это закаляет характер
Я знаю только одну школу, и это жизнь
Это были старшие братья по соседству, которые научили меня всему
Если я это сделаю, то, что не убивает, делает тебя сильнее
Я все еще верю в это, даже когда мне говорят, что оно мертво
Припев:
Улица, схватки, то, что я пережил, видел и слышал
Маленькая девочка, которой однажды удается быть услышанной
жизнь и все эти галеры выковали мой характер
Улица, схватки, то, что я пережил, видел и слышал
Поражение, и я никогда не ладил
Я никогда не отпускал
я женщина с характером
Мост:
Я начал свою игру 20 лет назад
Чтобы добраться туда, мне нужно было набрать обороты
Это для сильных женщин
Для женщин, у которых есть мечты
Для женщин, которые обходятся
независимый и гордый
… Хор…
(Спасибо Нииаму за эти тексты)