Перевод текста песни Petite Soeur - Kayliah

Petite Soeur (оригинал)

Petite soeur je n’ai pas oublié
Moi aussi j’ai pleuré
Je voulais ma liberté pour un jour partir du quartier
C’est vrai derrière la cité
Il n’y a rien de plus beau
Mais saches te préserver
Oh petite soeur ne pars pas trop tôt
Il faudra faire des sacrifices
Et aller jusqu’au bout
Mais attention si tu glisses
Tu sais p’tite soeur le monde est fou
Oui petite soeur je sais
Moi aussi j’ai rêvé
Et si j’y suis arrivé
C’est que j’ai su écouter
Tu es encore si jeune
Petite soeur
Tu as tant de choses à apprendre
Avant d’ouvrir ton coeur
Oh petite soeur
Tu as tout le temps
Tu veux faire comme les grands
Au lieu de vivre ta vie d’enfant
(Ohhh Oh Oh Oh Oh Oh Ohhhhhhhh petite petite soeur)
J’ai pris des claques comme tout le monde
Et c’est de là que vient ma force
Et même si l’on raconte qu’c’est nos erreurs qui nous renforcent
Tu as le temps de grandir
Et tant de choses à découvrir
Ne gache pas ton avenir
Tes mauvais choix peuvent te trahir
Tu veux faire plus que ton âge
Ce qui compte pour toi c’est ton image
Petite soeur ne sois pas victîme de ce que tu vois dans les magazines
N’oublie jamais qui tu es
Pourquoi vouloir leur ressembler
Garde ton identité
Surtout reste toi même
Tu es encore si jeune
(Ok) Petite soeur
Tu as tant de choses à apprendre
Avant d’ouvrir ton coeur (Oh Oh Oh)
Oh petite soeur (Oh petite soeur)
Tu as tout le temps (Tu as tout le temps)
Tu veux faire comme les grands
Au lieu de vivre ta vie d’enfant
(Ok, Petite soeur, Ok)
Petite soeur
Je sais c’que tu ressens
J’ai vécu la même chose
Donc je te comprends
Mais petite soeur
Tu verras en grandissant
Ne vas pas trop vite
C’est si bon d'être innocent
Tu es encore si jeune (èh èh èh)
Petite soeur (Petite soeur)
Tu as tant de choses à apprendre
Avant d’ouvrir ton coeur
Oh petite soeur (Ohhhhh)
Tu as tout le temps
Tu veux faire comme les grands
Au lieu de vivre ta vie d’enfant
Tu es encore si jeune
Petite soeur
Tu as tant de choses à apprendre
Avant d’ouvrir ton coeur
Oh petite soeur (Oh petite soeur)
Tu as tout le temps
Tu veux faire comme les grands
Au lieu de vivre ta vie d’enfant
(Petite soeur)
(Oh Oh Oh Oh Nooooooon ouhh)
(Touboudouboudou, Touboudouboudou, touboudouboudoubdou)
(Touboudouboudou, Touboudouboudou, Touboudouboudou, Touboudouboudou)

Младшая Сестра (перевод)

Маленькая сестра, которую я не забыл
я тоже плакала
Я хотел на один день освободиться от района
Это правда за городом
Нет ничего прекраснее
Но знай, как сохранить себя
О, сестричка, не уходи слишком рано
Жертвы должны быть сделаны
И пройти весь путь
Но будьте осторожны, если вы поскользнетесь
Ты знаешь, сестричка, мир сошел с ума
Да, сестричка, я знаю
я тоже мечтал
И если бы я сделал это
Я знал, как слушать
Ты еще так молод
Младшая сестра
У тебя есть чему поучиться
Прежде чем открыть свое сердце
О сестричка
У тебя все время
Вы хотите делать как большие
Вместо того, чтобы жить своей жизнью в детстве
(Ohhh Oh Oh Oh Oh Oh Ohhhhhhhh младшая сестра)
Я принимал пощечины, как и все остальные
И вот откуда моя сила
И даже если мы скажем, что именно наши ошибки нас укрепляют
У тебя есть время вырасти
И так много открытий
Не теряйте свое будущее
Ваш плохой выбор может предать вас
Вы хотите сделать больше, чем ваш возраст
Что для вас важно, так это ваш имидж
Маленькая сестра, не будь жертвой того, что ты видишь в журналах.
Никогда не забывай кто ты есть
Почему ты хочешь быть похожим на них
сохранить свою личность
Прежде всего, будь собой
Ты еще так молод
(Хорошо) Младшая сестра
У тебя есть чему поучиться
Прежде чем ты откроешь свое сердце (о, о, о)
О, сестричка (О, сестричка)
У тебя все время (у тебя все время)
Вы хотите делать как большие
Вместо того, чтобы жить своей жизнью в детстве
(Хорошо, сестричка, хорошо)
Младшая сестра
Я знаю, что ты чувствуешь
Я испытал то же самое
Так что я понимаю тебя
Но младшая сестра
Вы увидите, как вырастете
Не иди слишком быстро
Так хорошо быть невинным
Ты еще так молод (э-э-э)
Младшая сестра (младшая сестра)
У тебя есть чему поучиться
Прежде чем открыть свое сердце
О младшая сестра (Оооооо)
У тебя все время
Вы хотите делать как большие
Вместо того, чтобы жить своей жизнью в детстве
Ты еще так молод
Младшая сестра
У тебя есть чему поучиться
Прежде чем открыть свое сердце
О, сестричка (О, сестричка)
У тебя все время
Вы хотите делать как большие
Вместо того, чтобы жить своей жизнью в детстве
(Младшая сестра)
(О, о, о, о, нет)
(Тубудуду, Тубудуду, тубудубуду)
(Тубудуду, Тубудуду, Тубудуду, Тубудуду)