Перевод текста песни Sweet One - Katie Noonan, The Captains, Sia

Sweet One (оригинал)

I was down on my luck and you picked me up
I was only a breath from despair
I was down on my luck and you cleaned me up
There was nothing that you couldn’t bear
You dropped your plans, put my head in your hands
And you told me that I would be fine
Yes you laid me down, sat with me for hours
And you shared in a pain that was mine
I’m looking for you
I’ve nothing to lose
Come here sweet one
Lay down here with me and sing me your tale
I need to sit awhile too
And feel your smile and share my day
I’m trying hard to stand
Stand here today, stand when my ground feels weak
A great joy has set a cloud
And I feel I’m stuck here underneath
I’m looking for you
I’ve nothing to lose
Suspicion lies thick as I swim through uncomfortable again
I can’t see you anymore, can you see me?
Fear exhausts your breath, just one away from despair
You’re looking out and the mirror seems blank again
Up and down, up and down, up and down
This ride weighs me down
Help me push it away, help me push away
I’m looking for you
I’ve nothing to lose
I’m looking for you
I’ve nothing to lose

Сладкая Моя (перевод)

Мне не повезло, и ты подобрал меня
Я был всего лишь вздохом от отчаяния
Мне не повезло, и ты почистил меня
Не было ничего, что ты не мог бы вынести
Ты отказался от своих планов, положил мою голову в свои руки
И ты сказал мне, что я буду в порядке
Да, ты уложил меня, сидел со мной часами
И ты разделил боль, которая была моей
Я ищу тебя
Мне нечего терять
Иди сюда сладкий
Ложись сюда со мной и спой мне свою сказку
Мне тоже нужно немного посидеть
И почувствуй твою улыбку и раздели мой день
я очень стараюсь стоять
Встань здесь сегодня, встань, когда моя земля почувствует себя слабой
Большая радость накрыла облако
И я чувствую, что застрял здесь внизу
Я ищу тебя
Мне нечего терять
Подозрение ложится толстым, когда я снова плаваю через неудобное
Я больше не могу тебя видеть, ты видишь меня?
Страх истощает ваше дыхание, всего в одном шаге от отчаяния
Вы смотрите, и зеркало снова кажется пустым
Вверх и вниз, вверх и вниз, вверх и вниз
Эта поездка утяжеляет меня
Помоги мне оттолкнуть его, помоги мне оттолкнуть
Я ищу тебя
Мне нечего терять
Я ищу тебя
Мне нечего терять