Перевод текста песни Trust Me - Kathy Mattea

Trust Me (оригинал)

So you don’t trust me no more, huh?
Mmmm
Never made you mad,
No I didn’t girl.
Never made you sad,
So what I ever do?
Oooh
Girl I’m here with you
Share my love and dreams with you
And I promise my love its a lie
Somebody told you somebody saw you
(Somebody told you somebody saw me)
Said that I been messin round, runnin the street
(Said that I been messin round, runnin the street)
Kept it real with so keep real with me
(see I always kept it real with you)
See there ain’t no love if you don’t trust me See after five long years, (five long years)
I would that you know better
That they ain’t gonna stop trying to break us up See your friends they’re lying
There just mad your my wife
And there only, only tryin to take your space
Tell me girl, (oh tell me girl)
Who was there for when there was no-one around
Who had some time when there was no love to be found
Tell me baby, baby why u keep on doubtin me?
Mama used to tell me, Misery loves company
Now that I’m grown I see what she meant (just what she meant)
Why is it people hate to see things when its right?
And for some reason they come and try to mess up their life (tell me why)
If it can’t be theirs.
It ain’t gona happen

Доверьтесь мне (перевод)

Значит, ты мне больше не доверяешь, да?
Мммм
Никогда не сводил тебя с ума,
Нет, я не девочка.
Никогда не делал тебя грустным,
Итак, что я когда-либо делал?
ооо
Девушка я здесь с тобой
Разделить с тобой мою любовь и мечты
И я обещаю, что моя любовь - это ложь
Кто-то сказал вам, что кто-то видел вас
(Кто-то сказал вам, что кто-то видел меня)
Сказал, что я бездельничал, бегал по улице
(Сказал, что я бездельничал, бегал по улице)
Держите это по-настоящему, так что держите по-настоящему со мной.
(видите, я всегда держал это в секрете с вами)
Видишь ли, любви нет, если ты мне не доверяешь, видишь, через пять долгих лет (пять долгих лет)
Я бы хотел, чтобы вы знали лучше
Что они не перестанут пытаться нас разлучить Смотри на своих друзей, они лгут
Там просто с ума твоя моя жена
И только там, только пытаюсь занять свое место
Скажи мне, девочка, (о, скажи мне, девочка)
Кто был там, когда вокруг никого не было
У кого было время, когда не было любви
Скажи мне, детка, детка, почему ты продолжаешь сомневаться во мне?
Мама говорила мне, Мизери любит компанию
Теперь, когда я вырос, я понимаю, что она имела в виду (именно то, что она имела в виду)
Почему люди ненавидят видеть вещи, когда это правильно?
И почему-то они приходят и пытаются испортить свою жизнь (скажи мне, почему)
Если это не может быть их.
Этого не произойдет