Перевод текста песни Nothing But A Child - Kathy Mattea

Nothing But A Child (оригинал)

Once upon a time
In a far off land
Wise men saw a sign
And set out 'cross the sand
With songs apraised to sing
They travled day and night
With precious gifts to bring
Guided by a light
They chased a brand new star
Ever towards the west
Over mountains far
And when it came to rest
They scarse believed their eyes
They’d come so many miles
This miracle they prized
Was nothing but a child
Nothing but a child
Could wash those tears away
Or guide a weary world
Into the light of day
And nothing but a child
Could help erase those lines
So once again we all
Can be children for a while
Now all around the world
In every little town
Every day is heard
A precious little sound
And every mother kind
And every father proud
Looks down in awe to find
Another chance allowed
And nothing but a child
Could wash those tears away
Or guide a weary world
Into the light of day
And nothing but a child
Could help erase those lines
So once again we all
Can be children for a while

Ничего Кроме Ребенка (перевод)

Давным-давно
В далекой стране
Мудрецы увидели знак
И отправился «пересекать песок
С песнями, которые можно петь
Они шли день и ночь
С драгоценными подарками, чтобы принести
Руководствуясь светом
Они преследовали новую звезду
Когда-либо на запад
Над горами далеко
И когда дело дошло до покоя
Они почти не верили своим глазам
Они прошли так много миль
Это чудо они ценили
Был всего лишь ребенком
Ничего, кроме ребенка
Может смыть эти слезы
Или вести усталый мир
В свете дня
И ничего, кроме ребенка
Может помочь стереть эти строки
Итак, еще раз мы все
Некоторое время могут быть детьми
Теперь по всему миру
В каждом маленьком городке
Каждый день слышен
Драгоценный маленький звук
И всякая мать добрая
И каждый отец гордится
Смотрит вниз с трепетом, чтобы найти
Еще один шанс предоставлен
И ничего, кроме ребенка
Может смыть эти слезы
Или вести усталый мир
В свете дня
И ничего, кроме ребенка
Может помочь стереть эти строки
Итак, еще раз мы все
Некоторое время могут быть детьми