Перевод текста песни The Slender Threads That Bind Us Here - Kathy Mattea

The Slender Threads That Bind Us Here (оригинал)

The dawn of youth, the twilight years
The tender light we hold so dear
The memory of the smile, the tear
The slender threads that bind us here
I know the way from here
Trying to hide my tears
Praying for grace at the end of the day
I want to hold you and never let go
But I look up to find that you’re slipping away
The dawn of youth, the twilight years
The tender light we hold so dear
The memory of the smile, the tear
The slender threads that bind us here
I long to speak with you
I try to reach for you
Wake up to find that there’s nobody home
I walk away from here
Still I can feel you here
Forever with me, forever alone
So strong they hold, to be let go
And still they’re there, slight as air
The memory of the smile, the tear
The slender threads that bind us here
The dawn of youth, the twilight years
The tender light we hold so dear
The memory of the smile, the tear
The slender threads that bind us here

(перевод)

Рассвет юности, сумерки лет
Нежный свет, который нам так дорог
Память об улыбке, слеза
Тонкие нити, которые связывают нас здесь
Я знаю дорогу отсюда
Пытаюсь скрыть слезы
Молитва о благодати в конце дня
Я хочу обнять тебя и никогда не отпускать
Но я смотрю и вижу, что ты ускользаешь
Рассвет юности, сумерки лет
Нежный свет, который нам так дорог
Память об улыбке, слеза
Тонкие нити, которые связывают нас здесь
Я хочу поговорить с тобой
Я пытаюсь дотянуться до тебя
Проснуться и обнаружить, что дома никого нет
я ухожу отсюда
Тем не менее я чувствую тебя здесь
Навсегда со мной, навсегда один
Они настолько сильны, чтобы их отпустить.
И все же они там, легкие, как воздух
Память об улыбке, слеза
Тонкие нити, которые связывают нас здесь
Рассвет юности, сумерки лет
Нежный свет, который нам так дорог
Память об улыбке, слеза
Тонкие нити, которые связывают нас здесь