Перевод текста песни I Can't Stand up Alone - Kathy Mattea

I Can't Stand up Alone (оригинал)

One of these days I’m gonna take a vacation
By a quiet and a peaceful shore
And I’ll cool my feet in those crystal waters
And I won’t have to work anymore
'Cause my burden has got so heavy
Till I can’t stand up alone
I must lay my head down on one strong shoulder
'Cause I can’t stand up alone
Ah, you can’t stand up all by yourself
You can’t stand up alone
You need the touch of a mighty hand
You can’t stand up alone
And trouble, I have seen trouble
All around my door
Go away and leave me old man trouble
'Cause I don’t want your trouble no more
Ah, you can’t stand up all by yourself
You can’t stand up alone
You need the touch of a mighty hand
You can’t stand up alone
And a voice came down just like thunder
And light all around me shown
The voice said: 'Jesse, get up'
'And grab hold of my hand 'cause you can’t stand up all alone'
Ah, you can’t stand up all by yourself
You can’t stand up alone
You need the touch of a mighty hand
You can’t stand up alone

Я не могу стоять Одна (перевод)

На днях я собираюсь взять отпуск
У тихого и мирного берега
И я остужу ноги в этих кристальных водах
И мне больше не придется работать
Потому что мое бремя стало таким тяжелым
Пока я не могу встать один
Я должен положить голову на одно сильное плечо
Потому что я не могу стоять один
Ах, ты не можешь встать в одиночку
Вы не можете встать в одиночестве
Вам нужно прикосновение могучей руки
Вы не можете встать в одиночестве
И беда, я видел беду
Все вокруг моей двери
Уходи и оставь мне проблемы старика
Потому что я больше не хочу твоих проблем
Ах, ты не можешь встать в одиночку
Вы не можете встать в одиночестве
Вам нужно прикосновение могучей руки
Вы не можете встать в одиночестве
И голос прозвучал так же, как гром
И свет вокруг меня показан
Голос сказал: «Джесси, вставай».
'И схвати меня за руку, потому что ты не можешь встать совсем один'
Ах, ты не можешь встать в одиночку
Вы не можете встать в одиночестве
Вам нужно прикосновение могучей руки
Вы не можете встать в одиночестве