Перевод текста песни Ball & Chain - Kathy Mattea

Ball & Chain (оригинал)

I got a ball and chain hanging around my heart
You were the one to blame for tearing my world apart
I got a heart so true, you got a heart of ice
A little more love from you, it could have been paradise
I got a ball and chain hanging around my heart
And if it’s all the same maybe we should part
And I’m singing do do do
I’m singing do do do
You had to tie me down inside a cage of doubt
I’m sick of being kicked around so this is where I get out
Oh oui baby you tried to hold me but you were slowly
Driving me insane
Oh oui baby
I couldn’t take your pain, you couldn’t take my love
So I’m going to quit this game `cause baby I’ve had enough
I got a ball and chain hanging around my heart
And I’m singing do do do
I’m singing do do do

Мяч и Цепь (перевод)

У меня есть мяч и цепь, висящие вокруг моего сердца
Ты был виноват в том, что разорвал мой мир на части
У меня такое верное сердце, у тебя ледяное сердце
Еще немного любви от тебя, это мог бы быть рай
У меня есть мяч и цепь, висящие вокруг моего сердца
И если все равно, может быть, нам стоит расстаться
И я пою, делай, делай, делай
Я пою, делай, делай, делай
Вы должны были связать меня внутри клетки сомнения
Меня тошнит от того, что меня пинают, так что я выхожу отсюда
О, детка, ты пытался удержать меня, но медленно
Сводит меня с ума
О, детка
Я не мог принять твою боль, ты не мог принять мою любовь
Так что я собираюсь бросить эту игру, потому что, детка, с меня достаточно
У меня есть мяч и цепь, висящие вокруг моего сердца
И я пою, делай, делай, делай
Я пою, делай, делай, делай