Перевод текста песни The Star - Kathy Mattea

The Star (оригинал)

My head in the clouds, I can’t conceal, conceit.
I try to justify your looked, bewitched eye.
Am I shining brightly on falsified sky?
Chous:
And I try so hard to be like you.
And I’m just a star, and I’ll fade away too…
Like you.
You’ll see me as I am but I’m empty inside.
We’ll suck each other in the blackhole that
is life.
I can be a fallen star, not fallen from grace.
One plane, one world, one sky, so me don’t alientate.
Blind, you will see.
Star, that is me.

Звезда (перевод)

Моя голова в облаках, я не могу скрыть, самомнение.
Я пытаюсь оправдать твой заколдованный взгляд.
Я ярко сияю на фальсифицированном небе?
Выбрать:
И я очень стараюсь быть похожей на тебя.
А я всего лишь звезда, и я тоже угасну...
Как ты.
Ты увидишь меня такой, какая я есть, но я пуст внутри.
Мы будем сосать друг друга в черной дыре, которая
это жизнь.
Я могу быть упавшей звездой, а не опавшей благодатью.
Один план, один мир, одно небо, так что меня не оттолкнуть.
Слепой, ты увидишь.
Звезда, это я.