Перевод текста песни She Came from Fort Worth - Kathy Mattea

She Came from Fort Worth (оригинал)

She came from Fort Worth, Fort Worth couldn’t hold her
Her dreams were bigger than the Texas sky
She’s got a one-way ticket on the next bus for Boulder
And it won’t take long to say goodbye
She was workin' at a diner just a week ago
When a man from Colorado smiled and said, «hello»
And he turned her head with stories about a cabin in the trees
Where the wind can sing you love songs
Beneath snow-capped mountain peaks
Now she’s packed her faded jeans and her favorite cowboy boots
Left her apron at the diner for someone else to use
One last look in the mirror at the girl she used to be
Then the driver takes her ticket and she tries to fall asleep
She came from Fort Worth, Fort Worth couldn’t hold her
Her dreams were bigger than the Texas sky
She’s got a one-way ticket on the next bus for Boulder
And it won’t take long to say goodbye
And somewhere in the long, dark night, the snow began to fall
Oh, the world outside was sparkling white when she heard the driver call
«Everyone off now for Boulder and have a real nice day»
He was waitin' on the platform and he raised his hand to wave
And she offered no resistance as he took her to his cabin
And that diner in the distance seemed just like it never happened
She came from Fort Worth, Fort Worth couldn’t hold her
Her dreams were bigger than the Texas sky
She’s got a one-way ticket on the next bus for Boulder
And it won’t take long to say goodbye
She’s got a one-way ticket on the next bus for Boulder
And it won’t take long to say goodbye, bye bye

Она приехала из Форт-Уэрта. (перевод)

Она приехала из Форт-Уэрта, Форт-Уэрт не мог ее удержать.
Ее мечты были больше, чем небо Техаса
У нее есть билет в один конец на следующий автобус до Боулдера.
И это не займет много времени, чтобы попрощаться
Она работала в закусочной всего неделю назад
Когда мужчина из Колорадо улыбнулся и сказал «привет»
И он вскружил ей голову рассказами о хижине на деревьях
Где ветер может петь тебе песни о любви
Под заснеженными вершинами гор
Теперь она упаковала свои выцветшие джинсы и свои любимые ковбойские сапоги.
Оставила свой фартук в закусочной для кого-то другого
Последний взгляд в зеркало на девушку, которой она была раньше
Затем водитель забирает у нее билет, и она пытается уснуть.
Она приехала из Форт-Уэрта, Форт-Уэрт не мог ее удержать.
Ее мечты были больше, чем небо Техаса
У нее есть билет в один конец на следующий автобус до Боулдера.
И это не займет много времени, чтобы попрощаться
И где-то в долгой темной ночи начал падать снег
О, мир снаружи сверкал белым, когда она услышала звонок водителя
«Все отправляйтесь в Боулдер, и всем хорошего дня»
Он ждал на платформе и поднял руку, чтобы помахать
И она не оказала сопротивления, когда он отвел ее в свою каюту.
И эта закусочная вдалеке казалась такой, будто ее никогда не было
Она приехала из Форт-Уэрта, Форт-Уэрт не мог ее удержать.
Ее мечты были больше, чем небо Техаса
У нее есть билет в один конец на следующий автобус до Боулдера.
И это не займет много времени, чтобы попрощаться
У нее есть билет в один конец на следующий автобус до Боулдера.
И это не займет много времени, чтобы попрощаться, пока, пока