Перевод текста песни Quarter Moon - Kathy Mattea

Quarter Moon (оригинал)

Well nothing new has passed this way in a long time
And maybe nothing’s ever gonna come
And nothing seems to grow outside my window
I think I’d better go and get me some
Well, I want to get some of the gold in the hills
That’s making people nervous
You know they get scared of the cold and the chill
Start praying God preserve us
I can’t believe how long I’ve stayed
2 more days till I get paid
And I’ll find that small town boy I’m dating
Tell him I’m done patiently waiting
Hey, yeah
Patiently waiting
Well I’ve had fun just holding hands at the movie show
And I’ve had good times tearing up the town
But I’ve spent cold nights waiting
Out front of the movie show
Thinking that half the hands that held me, held me down
Well, I want to get some of the gold in the hills
That’s making people nervous
You know they get scared of the cold and the chill
Start praying God preserve us
I can’t believe how long I’ve stayed
2 more days till I get paid
And I’ll find that small town boy I’m dating
Tell him I’m done patiently waiting
Now some folks never get their share of the sweet life
And some just come around a little late
Oh, I got this feeling sitting at a stop light
Seems like good things only come to those who
Hit the road when they know what they want
I want to get some of the gold in the hills
That’s making people nervous
You know they get scared of the cold and the chill
Start praying God preserve us
I can’t believe how long I’ve stayed
2 more days till I get paid
And I’ll find that small town boy I’m dating
Tell him I’m done patiently waiting
I’m done patiently waiting
Hey yi, yi, yi, yi, yi
Yeah…
Oooh
Hey, hey, hey

Четверть Луны (перевод)

Ну ничего нового не проходило по этому пути за долгое время
И, может быть, ничего никогда не придет
И кажется, что за моим окном ничего не растет
Я думаю, мне лучше пойти и принести мне немного
Ну, я хочу получить немного золота в холмах
Это заставляет людей нервничать
Вы знаете, что они боятся холода и озноба
Начни молиться Боже сохрани нас
Я не могу поверить, как долго я оставался
еще 2 дня до оплаты
И я найду того мальчика из маленького городка, с которым я встречаюсь
Скажи ему, что я закончил терпеливо ждать
Эй, да
Терпеливо ожидая
Ну, мне было весело, просто держась за руки на кинопоказе
И у меня были хорошие времена, разрывая город
Но я провел холодные ночи в ожидании
Перед кинопоказом
Думая, что половина рук, которые держали меня, удерживали меня
Ну, я хочу получить немного золота в холмах
Это заставляет людей нервничать
Вы знаете, что они боятся холода и озноба
Начни молиться Боже сохрани нас
Я не могу поверить, как долго я оставался
еще 2 дня до оплаты
И я найду того мальчика из маленького городка, с которым я встречаюсь
Скажи ему, что я закончил терпеливо ждать
Теперь некоторые люди никогда не получают свою долю сладкой жизни
А некоторые просто приходят немного поздно
О, у меня такое чувство, когда я сижу на светофоре
Кажется, что хорошие вещи приходят только к тем, кто
Отправляйтесь в путь, когда они знают, чего хотят
Я хочу добыть немного золота на холмах
Это заставляет людей нервничать
Вы знаете, что они боятся холода и озноба
Начни молиться Боже сохрани нас
Я не могу поверить, как долго я оставался
еще 2 дня до оплаты
И я найду того мальчика из маленького городка, с которым я встречаюсь
Скажи ему, что я закончил терпеливо ждать
Я закончил терпеливо ждать
Эй, йи, йи, йи, йи, йи
Ага…
ооо
Эй Эй Эй