Перевод текста песни October Song - Kathy Mattea

October Song (оригинал)

The leaves are falling, silhouetted by the sunset
Brushed across a cold October sky
The geese are calling, and it’s really anyone’s guess
How long before the snowflakes fly
And when I’ll be over you, there’s just no way to say when
Cuz as it is, I still miss you so
But I keep praying and waiting for that day when
I can finally let you go
And when at last I drift asleep, those dreams of you
Come back to keep me
Wishing I were lying in your arms
Those memories of when we made love
Are just so hard to let go of
Who am I supposed to be
When there’s so much of you in me
Still every morning I keep searching for that sunrise
That lets me know this heartache’s disappeared
But every evening, all I can see is your eyes
Reminding me that you’re not here
Now the leaves are falling and the wind is growing colder
The ground will soon be painted white with snow
And still I wonder, while bidding farewell to October
When I can finally let you go
When I can finally let you go

October Song (перевод)

Листья падают, силуэты заката
Пробежался по холодному октябрьскому небу
Гуси звонят, и об этом действительно можно только догадываться
Сколько времени до того, как летят снежинки
И когда я буду над тобой, просто невозможно сказать, когда
Потому что как бы то ни было, я все еще скучаю по тебе
Но я продолжаю молиться и ждать того дня, когда
Я наконец могу отпустить тебя
И когда я наконец засыпаю, эти сны о тебе
Вернись, чтобы сохранить меня
Хотел бы я лежать на твоих руках
Эти воспоминания о том, когда мы занимались любовью
Просто так трудно отпустить
Кем я должен быть
Когда во мне так много тебя
Тем не менее каждое утро я продолжаю искать этот рассвет
Это позволяет мне знать, что эта душевная боль исчезла
Но каждый вечер я вижу только твои глаза
Напоминая мне, что тебя здесь нет
Теперь листья падают, и ветер становится холоднее
Земля скоро окрасится в белый цвет от снега
И все же я думаю, прощаясь с Октябрем
Когда я наконец смогу отпустить тебя
Когда я наконец смогу отпустить тебя