Перевод текста песни Like A Hurricane - Kathy Mattea

Like A Hurricane (оригинал)

A little bit south of West Virginia
The miles go by and the engine roars
I’ve come so far trying to forget ya
So far from that slamming door
Day dawned bright in the Shenandoah
The sky’s a cool clear mountain blue
But in my heart there’s a thunder rolling
Storm of love that was untrue
Like a hurricane in my heart
You tore my world apart
Like a dark cloud pouring rain
You blew into my heart like a hurricane
If there’s peace down in that valley
I believe that’s where I’m bound
But if I thought you could still love me
You know I’d turn this truck around
Like a hurricane in my heart
You tore my world apart
Like a dark cloud pouring rain
You blew into my heart like a hurricane
Like a dark cloud pouring rain
You blew into my heart like a hurricane

Как Ураган (перевод)

Немного южнее Западной Вирджинии
Проходят мили, и двигатель ревет
Я зашел так далеко, пытаясь забыть тебя
Так далеко от этой хлопающей двери
День в Шенандоа засиял ярким
Небо прохладное ясное синее горное
Но в моем сердце гремит гром
Буря любви, которая была неправдой
Как ураган в моем сердце
Ты разорвал мой мир на части
Как темное облако, проливающее дождь
Ты ворвался в мое сердце, как ураган
Если в этой долине мир
Я считаю, что это то, где я связан
Но если бы я думал, что ты все еще можешь любить меня
Вы знаете, я бы перевернул этот грузовик
Как ураган в моем сердце
Ты разорвал мой мир на части
Как темное облако, проливающее дождь
Ты ворвался в мое сердце, как ураган
Как темное облако, проливающее дождь
Ты ворвался в мое сердце, как ураган