Перевод текста песни I Wear Your Love - Kathy Mattea

I Wear Your Love (оригинал)

The things I’ve collected, bought or selected
The clutter that fills up my rooms
I can lock up and leave it, never retrieve it
Leave nothing but my love for you
Let the storm winds blow, I will not be cold
I wear your love
Thrown over my shoulders like a blanket of down
I wear your love
Like a bright suit of armor reflecting the sun
On the chilliest night though I travel light
It is always enough for I wear your love
You watched without knowing where I was going
Trusting the vision I’d found
For if dreams were a fire, I had desire
That could burn this old house to the ground
So I walk quite free, for surrounding me
I wear your love
Like a scarf that I borrowed that still holds your perfume
I wear your love
Pulled tight as I’m sleeping under a cold lover’s moon
On the chilliest night though I travel light
It is always enough for I wear your love
Don’t you know, can’t you see
Head to toe it is covering me
Like a stone, the ocean’s tide
Nothing can hurt me or turn me aside
For I wear your love
Thrown over my shoulders like a blanket of down
I wear your love
Like a badge of devotion of love and beyond
On the chilliest night though I travel light
It is always enough for I wear your love
It is always enough for I wear your love

Я Ношу Твою Любовь. (перевод)

Вещи, которые я собрал, купил или выбрал
Беспорядок, который заполняет мои комнаты
Я могу запереть и оставить его, никогда не вернуть
Не оставляй ничего, кроме моей любви к тебе
Пусть дуют штормовые ветры, мне не будет холодно
Я ношу твою любовь
Наброшенный на мои плечи, как одеяло из пуха
Я ношу твою любовь
Как яркий доспех, отражающий солнце
В самую холодную ночь я путешествую налегке
Этого всегда достаточно, чтобы я ношу твою любовь
Вы смотрели, не зная, куда я иду
Доверяя видению, которое я нашел
Ибо если бы сны были огнем, я бы хотел
Это может сжечь этот старый дом дотла
Так что я иду совершенно свободно, потому что меня окружают
Я ношу твою любовь
Как шарф, который я одолжил, в котором все еще есть твои духи.
Я ношу твою любовь
Крепко затянут, когда я сплю под луной холодного любовника
В самую холодную ночь я путешествую налегке
Этого всегда достаточно, чтобы я ношу твою любовь
Разве ты не знаешь, разве ты не видишь
С ног до головы он покрывает меня
Как камень, прилив океана
Ничто не может причинить мне боль или отвернуть меня
Потому что я ношу твою любовь
Наброшенный на мои плечи, как одеяло из пуха
Я ношу твою любовь
Как знак преданности любви и не только
В самую холодную ночь я путешествую налегке
Этого всегда достаточно, чтобы я ношу твою любовь
Этого всегда достаточно, чтобы я ношу твою любовь