Перевод текста песни Christmas Collage - Kathy Mattea

Christmas Collage (оригинал)

Oh come, oh come Emmanuel
And ransom captive Israel
That mourns in lonely exile here
Until the son of God appear
Rejoice, rejoice Emmanuel
Shall come to thee, oh Israel
God rest ye merry gentlemen let nothing you dismay
Remember Christ our Savior was born on Christmas Day
To save us all from Satan’s power when we were gone astray
Oh, tidings of comfort and joy, comfort and joy
Oh, tidings of comfort and joy
God rest ye merry gentlemen let nothing you dismay
What child is this, who, laid to rest on Mary’s lap is sleeping?
Whom angels greet with anthems sweet
While shepherds watch are keeping?
This, this is Christ the King
Whom shepherds guard and angels sing
Haste, haste to bring Him laud
The babe, the son of Mary
So bring Him incense, gold and myrrh
Come peasant, king to own Him
The King of Kings, salvation brings
Let loving hearts enthrone Him
Raise, raise the song on high
The virgin sings her lullaby
Joy, joy for Christ is born
The babe, the son of Mary

Рождественский коллаж (перевод)

О, давай, о, давай Эммануэль
И выкупить пленного Израиля
Который скорбит здесь в одиноком изгнании
Пока не появится сын Божий
Радуйся, радуйся Эммануил
Придет к тебе, о Израиль
Упокой господь, веселые джентльмены, пусть вас ничего не смущает
Помните, что Христос, наш Спаситель, родился в Рождество
Чтобы спасти нас всех от власти сатаны, когда мы сбились с пути
О, весть об утешении и радости, утешении и радости
О, вести утешения и радости
Упокой господь, веселые джентльмены, пусть вас ничего не смущает
Что это за дитя, которое, покоившись на коленях Марии, спит?
Кого ангелы приветствуют сладкими гимнами
Пока пастухи несут вахту?
Это, это Христос Царь
Кого охраняют пастухи и поют ангелы
Спешите, спешите воздать Ему хвалу
Младенец, сын Марии
Так принесите Ему ладан, золото и смирну
Приходите крестьянин, король, чтобы владеть Им
Царь царей, спасение приносит
Пусть любящие сердца возведут Его на престол
Поднимите, поднимите песню на высоте
Дева поет свою колыбельную
Радость, радость для Христа рождается
Младенец, сын Марии