Перевод текста песни Calling Me Home - Kathy Mattea

Calling Me Home (оригинал)

An old friend lay on his dying bed
Held my hand to his bony breast
And he whispered low as I bent my head
Oh they’re calling me home
They’re calling me home
My time has come to sail away
I know you’d love for me to stay
But I miss my friends of yesterday
Oh they’re calling me home
They’re calling me home
I know you’ll remember me when I’m gone
Remember my stories, remember my songs
I’ll leave them on earth, sweet traces of gold
Oh they’re calling me home
They’re calling me home
So friends gather 'round and bid me goodbye
My body’s bound but my soul shall fly
My little light’s shining from the sky
Oh they’re calling me home
They’re calling me home
My time has come to sail away
I know you’d love for me to stay
But I miss my friends of yesterday
Oh they’re calling me home
They’re calling me home

Зовет Меня Домой (перевод)

Старый друг лежал на умирающей кровати
Приложил руку к его костлявой груди
И он тихо прошептал, когда я наклонил голову
О, они зовут меня домой
Они зовут меня домой
Мое время пришло, чтобы отплыть
Я знаю, ты бы хотел, чтобы я остался
Но я скучаю по своим вчерашним друзьям
О, они зовут меня домой
Они зовут меня домой
Я знаю, ты вспомнишь меня, когда я уйду
Помните мои истории, помните мои песни
Я оставлю их на земле, сладкие следы золота
О, они зовут меня домой
Они зовут меня домой
Итак, друзья собираются и прощаются со мной.
Мое тело связано, но моя душа полетит
Мой маленький свет сияет с неба
О, они зовут меня домой
Они зовут меня домой
Мое время пришло, чтобы отплыть
Я знаю, ты бы хотел, чтобы я остался
Но я скучаю по своим вчерашним друзьям
О, они зовут меня домой
Они зовут меня домой