Перевод текста песни Blue Diamond Mines - Kathy Mattea

Blue Diamond Mines (оригинал)

I remember the ways in the bygone days
When we were in our prime
How us and John L. give the old man hell
Down in the Blue Diamond Mine
Well the whistle blowed and the rooster crowed
Two hours before daylight
When a man done his best and he earned his good rest
Made seventeen dollars a night
In the mines, in the mines
In the Blue Diamond Mines
I worked my life away
In the mines, in the mines
In the Blue Diamond Mines
Oh fall on your knees and pray
You old black gold, you’ve taken my lungs
And your dust has darkened my home
And now that we’re old, you’re turning your back
Where else can an old miner go?
Well it’s Algomer Block and it’s Big Leather Woods
And now it’s Blue Diamond too
Well the pits are all closed and it’s get another job
What else can an old miner do
In the mines, in the mines
In the Blue Diamond Mines
I worked my life away
In the mines, in the mines
In the Blue Diamond Mines
Oh fall on your knees and pray
John L. had a dream but it’s broken it seems
Mining has had it’s day
But they’re stripping off my mountain top
And they pay me eight dollars a day
And I get a little poke of welfare meal
A little poke of welfare flour
But I tell ya right now you won’t qualify
'Til you work for a quarter an hour
In the mines, in the mines
In the Blue Diamond Mines
I worked my life away
In the mines, in the mines
In the Blue Diamond Mines
Oh fall on your knees and pray

Голубые алмазные рудники (перевод)

Я помню пути в былые дни
Когда мы были в расцвете сил
Как мы и Джон Л. устраиваем старику ад
В руднике голубых алмазов
Ну, прозвучал свисток и пропел петух
За два часа до рассвета
Когда человек сделал все возможное и заслужил хороший отдых
Заработал семнадцать долларов за ночь
В шахтах, в шахтах
В рудниках голубых алмазов
Я отработал свою жизнь
В шахтах, в шахтах
В рудниках голубых алмазов
О, упади на колени и молись
Ты, старое черное золото, ты забрал мои легкие
И твоя пыль омрачила мой дом
И теперь, когда мы старые, ты поворачиваешься спиной
Куда еще может пойти старый шахтер?
Ну, это Алгомер Блок и это Большой Кожаный Вудс.
А теперь еще и Blue Diamond
Ну, все ямы закрыты, и у него есть другая работа.
Что еще может сделать старый шахтер
В шахтах, в шахтах
В рудниках голубых алмазов
Я отработал свою жизнь
В шахтах, в шахтах
В рудниках голубых алмазов
О, упади на колени и молись
У Джона Л. была мечта, но, кажется, она разбита
У майнинга был свой день
Но они срывают с меня вершину горы
И они платят мне восемь долларов в день
И я получаю немного благотворительной еды
Немного муки благосостояния
Но я говорю тебе прямо сейчас, ты не подходишь
«Пока ты работаешь четверть часа
В шахтах, в шахтах
В рудниках голубых алмазов
Я отработал свою жизнь
В шахтах, в шахтах
В рудниках голубых алмазов
О, упади на колени и молись