Перевод текста песни BFD - Kathy Mattea

BFD (оригинал)

It ain’t his fault that she went A.W.O.L
'Cause he tried everything from A to Z
Now it’s J&B, M&M's and KFC
Tryin' hard to make himself believe
It ain’t no B.F.D he’s got his C.M.T
No S E X but that’s okay
At least he ain’t no S.O.B like that Ph. D
That took his EX and ran off to L. A
She liked C.N.N made fun of his T.N.N
Always called it E I E I O
Now their love is RIP but at least he’s F R E E
And he ain’t cryin' on his P I L L O
It ain’t no B.F.D, he’s got his C.M.T
No S.E.X but that’s okay
At least he ain’t no S.O.B like that P.h.D
That took his EX and ran off to L. A
One night he ordered pizza
For some R&R with the N.F.L
When a delivery girl named Lisa
Stole his heart when she rang his bell
Now they’re in L U V and it’s X T C
No S E X yet but that’s A okay
Feels just like a VIP with all of her T.L.C
And A.S.A.P, she’ll be his fiance
And that’s a B.F.D in a real good way

(перевод)

Это не его вина, что она ушла в самоволку
Потому что он пробовал все от А до Я
Теперь это J&B, M&M's и KFC.
Трудно заставить себя поверить
Это не B.F.D, у него есть C.M.T.
Никакого СЕКСА, но это нормально
По крайней мере, он не такой сукин сын, как этот доктор философии.
Тот взял свой EX и убежал в L.A.
Ей понравилось, что C.N.N высмеивал его T.N.N.
Всегда называл это E I E I O
Теперь их любовь RIP, но, по крайней мере, он F R E E
И он не плачет на своем P I L L O
Это не B.F.D, у него есть C.M.T.
Нет S.E.X, но это нормально
По крайней мере, он не такой сукин сын, как этот доктор философии.
Тот взял свой EX и убежал в L.A.
Однажды ночью он заказал пиццу
Для некоторого R&R с NFL
Когда доставщица по имени Лиза
Украла его сердце, когда она позвонила ему в колокольчик
Теперь они в L U V и это X T C
Пока нет секса, но это нормально
Чувствует себя как VIP со всеми ее T.L.C.
И КАК МОЖНО СКОРЕЕ, она будет его невестой
И это B.F.D в очень хорошем смысле