Перевод текста песни Planets - Kate Rusby, Sarah Jarosz

Planets (оригинал)

I can see,
The planets are aligning for me,
But I cannot read them,
For the future’s gone,
And all behind me.
Chorus:
Through this world,
I am wandering, wandering,
A soft breeze blowing,
I am wandering now,
Through this world,
I am wandering, wandering,
These are the days I live now.
You said, turn around
So I cannot see your tears falling,
You don’t make me proud,
Now I see there is A new day dawning.
Chorus.
On nights like these,
I could fly up to the sky above me,
Like superman,
I would change the course
Of earth below me.
Chorus.
But I can see,
The planets are aligning for me,
And I dare not breathe for then
The clouds will come and then deny me.
Chorus x2

Планеты (перевод)

Я вижу,
Планеты сошлись для меня,
Но я не могу их прочитать,
Поскольку будущее ушло,
И все позади меня.
Припев:
Через этот мир,
Я скитаюсь, скитаюсь,
Мягкий ветерок дует,
Я сейчас скитаюсь,
Через этот мир,
Я скитаюсь, скитаюсь,
Это дни, которые я живу сейчас.
Ты сказал, повернись
Так что я не вижу, как падают твои слезы,
Ты не заставляешь меня гордиться,
Теперь я вижу, что наступает рассвет нового дня.
Хор.
В такие ночи,
Я мог бы взлететь в небо надо мной,
Как супермен,
я бы изменил курс
Земли подо мной.
Хор.
Но я вижу,
Планеты сошлись для меня,
И я не смею дышать тогда
Облака придут и отвергнут меня.
Хор x2