Перевод текста песни my future - Sarah Jarosz

my future (оригинал)

I can’t seem to focus
And you don’t seem to notice
I’m not here
I’m just a mirror
You check your complexion
To find your reflection’s all alone
I had to go
Can’t you hear me?
I’m not comin' home
Do you understand?
I’ve changed my plans
'Cause I, I’m in love
With my future
Can’t wait to meet her
And I, I’m in love
But not with anybody else
Just wanna get to know myself
I know supposedly I’m lonely now
Know I’m supposed to be unhappy
Without someone
But aren’t I someone?
I’d like to be your answer
'Cause you’re so handsome
But I know better
Than to drive you home
'Cause you’d invite me in
And I’d be yours again
But I, I’m in love
With my future
And you don’t know her
And I, I’m in love
But not with anybody here
I’ll see you in a couple years

мое будущее (перевод)

Я не могу сосредоточиться
И вы, кажется, не замечаете
Я не здесь
Я просто зеркало
Вы проверяете свой цвет лица
Чтобы найти свое отражение в полном одиночестве
Я должен был идти
Ты меня не слышишь?
я не пойду домой
Вы понимаете?
Я изменил свои планы
Потому что я влюблен
С моим будущим
Не могу дождаться встречи с ней
И я, я влюблен
Но ни с кем другим
Просто хочу узнать себя
Я знаю, что сейчас я одинок
Знай, что я должен быть несчастлив
Без кого-то
Но разве я не кто-то?
Я хотел бы быть твоим ответом
Потому что ты такой красивый
Но я лучше знаю
Чем отвезти тебя домой
Потому что ты пригласишь меня
И я снова буду твоей
Но я, я влюблен
С моим будущим
И ты ее не знаешь
И я, я влюблен
Но ни с кем здесь
Увидимся через пару лет