Перевод текста песни Botany Bay - Kate Rusby

Botany Bay (оригинал)

Farewell to old England forever
Farewell to me sweetheart as well
Oh keep me child safe in your arms love
I need you like no words can tell
Too ra ly too ra ly adity
Too ra ly too ra ly ay
Too ra ly too ra ly adity
Sailing to Botany Bay
The captain that is our commander
He sails by the stars and the sun
If e’er well I live I’ll return again
To me darling sweet kisses I’d run
For seven long years he’s transported
Seven long years and a day
Oh I wish I were drowned on the ocean bed
For they’ve taken my truelove away
If I had the wings of a turtle dove
I’d soar on me pinions and fly
I’d fly to the arms of me Polly love
And in her sweet bosom I’d lie

Ботанический залив (перевод)

Прощай, старая Англия навсегда
Прощай и я, дорогая
О, держи меня, детка, в безопасности в своих объятиях, любовь.
Я нуждаюсь в тебе, как никакие слова не могут сказать
Слишком напыщенно, слишком напыщенно
Слишком ра-ли слишком ра-ай
Слишком напыщенно, слишком напыщенно
Отплытие в бухту Ботани
Капитан, который является нашим командиром
Он плывет по звездам и солнцу
Если я буду жить, я вернусь снова
Для меня, дорогая, сладкие поцелуи, которые я бы побежал
В течение семи долгих лет он перевозился
Семь долгих лет и один день
О, если бы я утонул на дне океана
Потому что они забрали мою настоящую любовь
Если бы у меня были крылья горлицы
Я бы парил на своих шестернях и летал
Я бы полетела в объятия меня, любовь Полли
И в ее сладкой груди я буду лежать