Перевод текста песни The Sleepless Sailor - Kate Rusby

The Sleepless Sailor (оригинал)

I once was a sailor, a young man and brave
Da da dum, da da dum dee
My nights were once sleepless,
My peace I would crave
Carry me home to the sea
Da da dum day, da da dum dee
Drift away sailor boys on the deep sea
Worry no more for you’re safe now with me Rest in my arms and my sweet melody
One night as I’m stood on the deck in the rain
Da da dum, da da dum dee
I heard a sweet voice and she’s singing my name
Carry me back to the sea
Chorus
Oh rock me so gently now ocean so deep
Da da dum, da da dum dee
I wish I was back, cause I think I can’t sleep
Carry me home to the sea
Chorus

Бессонный матрос (перевод)

Я когда-то был моряком, молодым человеком и храбрым
Да да дум, да да дум ди
Мои ночи когда-то были бессонными,
Мой мир, которого я жажду
Отнеси меня домой к морю
Да да дум день, да да дум ди
Уплыть матросов в глубокое море
Не беспокойся больше, потому что теперь ты в безопасности со мной, Отдохни в моих руках и моей сладкой мелодии.
Однажды ночью, когда я стоял на палубе под дождем
Да да дум, да да дум ди
Я услышал сладкий голос, и она поет мое имя
Верни меня к морю
хор
О, качни меня так нежно, теперь океан так глубок
Да да дум, да да дум ди
Хотел бы я вернуться, потому что я думаю, что не могу спать
Отнеси меня домой к морю
хор