Перевод текста песни Night Visiting Song - Kate Rusby

Night Visiting Song (оригинал)

I must away love, no longer tarry
This roaring tempest I have to cross
I must be guided without a stumble
Into the arms I love the best
And when he came up to his true-love's dwelling
He’s knelt down gently upon the stone
And through the window he’s whispered soft
Is my true-lover within at home?
She’s raised her up from off her pillow
She’s raised her up from off her bed
And through the window she’s whispered soft
Who’s that disturbeth my own night’s rest?
Wake up, wake up, love, it’s your own true-love
Wake up, wake up, love, and let me in
Oh how the wind blows and how it rains
Oh I am wet, love, unto the skin
She’s raised her up from off her pillow
She’s raised her up and let him in
They were locked in each other’s arms
Until the long night was past and o’er
And when the long night was passed and o’er
Oh when the dawn clouds the did divide
He’s leaned down gently and kissed her soft
He’s saddled up and away did ride
He mounted up on his horse and away did ride
He’s mounted up on his horse and away did ride

Ночная песня в Гостях (перевод)

Я должен прочь любить, больше не медлить
Эту ревущую бурю я должен пересечь
Меня нужно вести без спотыкания
В объятия я люблю лучшее
И когда он подошел к жилищу своей истинной любви
Он осторожно опустился на колени на камень
И сквозь окно тихо шепчет
Мой настоящий любовник дома?
Она подняла ее с подушки
Она подняла ее с кровати
И через окно она тихо шепчет
Кто нарушает мой ночной покой?
Проснись, проснись, любовь, это твоя настоящая любовь
Проснись, проснись, люби и впусти меня
О, как дует ветер и как идет дождь
О, я промок до нитки, любовь моя
Она подняла ее с подушки
Она подняла ее и впустила его
Они были заперты в объятиях друг друга
Пока не прошла долгая ночь
И когда прошла долгая ночь и закончилась
О, когда рассветные облака разделились
Он нежно наклонился и нежно поцеловал ее
Он оседлал и поехал
Он сел на свою лошадь и поскакал
Он сел на свою лошадь и поехал