Перевод текста песни Awkward Annie - Kate Rusby, Chris Thile

Awkward Annie (оригинал)

I gave to you a hen you gave it back again
Without its eggs my Annie
I gave to you a hare you really didn’t care
And now it has no legs my Annie
Oh Annie let me in, I will fly, I will swim
I will die if you don’t come near me
Oh no, don’t you say so
You are my dear my Annie
I gave to you dog, you through for it a log
No it won’t come back my Annie
I gave to you a pig, it wasn’t very big
Now the meats all black my Annie
Oh Annie let me in, I will fly, I will swim
I will die if you don’t come near me
Oh no, don’t you say so
You are my dear my Annie
I gave to you a cow, you really don’t know how
It flew away my Annie
I gave to you a horse, a silly fool of course
For you rode away
My Annie let me in, I will fly, I will swim
I will die if you don’t so…
Annie let me in, I will fly, I will swim
I will die if you don’t come near me
Oh no, don’t you say so
You are my dear my…
Annie let me in, I will fly, I will swim
I will die if you don’t come near me
Oh no, don’t you say so
You are my dear my Annie…
I gave to you my heart you tore it all apart
When you rode away my Annie

Неловкая Энни (перевод)

Я дал тебе курицу, ты вернул ее снова
Без яиц моя Энни
Я дал тебе зайца, тебе было все равно
И теперь у него нет ног, моя Энни
О, Энни, впусти меня, я буду летать, я буду плавать
Я умру, если ты не подойдешь ко мне
О нет, не так ли?
Ты моя дорогая моя Энни
Я дал тебе собаку, ты за нее бревно
Нет, это не вернется, моя Энни.
Я дал тебе поросенка, он был не очень большой
Теперь мясо все черное, моя Энни.
О, Энни, впусти меня, я буду летать, я буду плавать
Я умру, если ты не подойдешь ко мне
О нет, не так ли?
Ты моя дорогая моя Энни
Я дал тебе корову, ты правда не умеешь
Улетела моя Энни
Я дал тебе лошадь, глупый дурак, конечно
Потому что ты уехал
Моя Энни впустила меня, я буду летать, я буду плавать
Я умру, если ты этого не сделаешь…
Энни впусти меня, я буду летать, я буду плавать
Я умру, если ты не подойдешь ко мне
О нет, не так ли?
Ты мой милый мой…
Энни впусти меня, я буду летать, я буду плавать
Я умру, если ты не подойдешь ко мне
О нет, не так ли?
Ты моя дорогая, моя Энни…
Я отдал тебе свое сердце, ты разорвал его на части
Когда ты уехал, моя Энни