Перевод текста песни Taedium Vitae - Katalepsy

Taedium Vitae (оригинал)

Purity and order banish from the world a long time ago
All my being is penetrated by disgust for senseless and empty life
Only Fools are happy by promise
I tearing the chains of agonizing existence
I have passed the Way and I want everything to end here and forever
My remembrance roams from is to was and tries to find the thread of Ariadne,
which resuscitate me from my frigid crypt of existence
In vain.
Only cosmic devastation, despair and disgust at life
No Gods to pray
Life is an unasked bestowal
The astral corpse, lost between worlds
Looking at me from the mirror
Excommunicated from happiness and married to desperation
Spiritual acupuncture and narcosis' tentacles on my pulse help me to cut out
the nest of sickness
Flesh is only the cage, and blade is the key to it
I dissect cobwebs of pulsing veins, unsheathing gaping coal dark
Black oil drops are sprinkling
Indescribable hordes are gushing outside of me
I cannot scream with joy…
Now it’s all the same to me

Устал От Жизни (перевод)

Чистота и порядок давно изгнаны из мира
Все мое существо пронизано отвращением к бессмысленной и пустой жизни
Только дураки радуются обещаниям
Я разрываю цепи мучительного существования
Я прошел Путь и хочу, чтобы все закончилось здесь и навсегда
Память моя бродит от того к было и пытается найти нить Ариадны,
которые воскрешают меня из моего холодного склепа существования
Напрасно.
Только космическое опустошение, отчаяние и отвращение к жизни
Нет богов, чтобы молиться
Жизнь – это непрошенное дарование
Астральный труп, затерянный между мирами
Глядя на меня из зеркала
Отлучен от счастья и женат на отчаянии
Духовная акупунктура и щупальца наркоза на пульсе помогают мне избавиться
гнездо болезни
Плоть — это всего лишь клетка, а клинок — ключ к ней.
Я рассекаю паутину пульсирующих вен, обнажая зияющие угольные темные
Капли черного масла разбрызгиваются
Неописуемые орды хлещут вне меня
Я не могу кричать от радости…
Теперь мне все равно