Перевод текста песни Ein Märchen braucht die Welt - Kastelruther Spatzen, Вольфганг Амадей Моцарт

Ein Märchen braucht die Welt (оригинал)

Frieden heißt die Sehnsucht auch noch heut‘
das was von den Märchen bleibt
wird nicht verloren geh’n,
solang wir noch die Sterne träumen seh’n.
Geh zurück in deine Kinderzeit
wie war alles doch so leicht.
Es gab nur Schwarz und Weiß
und Sieger war das Gute auf der Welt.
Ein Märchen braucht die Welt
das neu vom Himmel fällt.
Das Glück kommt nie von ganz allein,
dein Herz muss an Frieden glauben.
Geh auf mich zu, erzähl mir deinen Traum
kann das sein, dass ich das Gleiche spür‘.
Dann nimm mich, wie ich bin
und laß aus meiner Hoffnung Blumen blüh'n.
Ein Märchen braucht die Welt
das neu vom Himmel fällt.
Das Glück kommt nie von ganz allein,
dein Herz muss an Frieden glauben.
Ein Märchen braucht die Welt
das neu vom Himmel fällt.
Das Glück kommt nie von ganz allein,
dein Herz muss an Frieden glauben.
dein Herz muss an Frieden glauben

Сказка нужна миру (перевод)

Мир - это тоска даже сегодня
что осталось от сказки
не потеряется
пока мы все еще можем видеть, как звезды мечтают.
Вернитесь в свое детство
Как все было так просто.
Было только черное и белое
и победителем было хорошее в мире.
Миру нужна сказка
падают новые с неба.
Счастье никогда не приходит само
ваше сердце должно верить в мир.
Подойди ко мне, расскажи мне свой сон
может быть, я чувствую то же самое?
Тогда возьми меня таким, какой я есть.
и пусть расцветают цветы моей надежды.
Миру нужна сказка
падают новые с неба.
Счастье никогда не приходит само
ваше сердце должно верить в мир.
Миру нужна сказка
падают новые с неба.
Счастье никогда не приходит само
ваше сердце должно верить в мир.
ваше сердце должно верить в мир