Перевод текста песни Sign On The Door - Kasey Chambers

Sign On The Door (оригинал)

Im a believer, i paid for my sins,
Stand over the water, watch my ship come in,
Well i was blind, but now i see,
It was right there in front of me.
I was the reason for a perfect mess,
I covered up my failure and called it happiness,
I’ve been untrue, I’ve been unkind,
You came in like a lightning from the sky,
Picking up the pieces in the middle of the night,
I cried «oh baby im broke and there’s a price your guna pay»,
And you jumped in the fire and you saved me anyway.
There was a moment i prayed for my soul,
I crawled in and out of that deep, dark hole,
I cried in the morning, well i cried in the night,
I was a drifter, caught i the wind,
Prepared to lose but i was trying to win,
And i was breaking all the records on giving in.
You came in like a lightning from the sky,
Picking up the pieces in the middle of the night,
I cried «oh baby im broke and there’s a price your guna pay»,
And you jumped in the fire and you saved me anyway.
Open up the sky, All gather round,
Praise the lord and take a look at what i found,
I’ve got a love thats a big as a raging storm,
I got walls coming down that i dont need no more,
And i got a sign on the door that says,
Lonely dont live here anymore.
You came aroung while i was walking on the wire,
And you stood there underneath me and you saved me from the fire,
And God might be the king in the land of the free,
But your the blessid saviour, your the one i need.
Open up the sky, All gather round,
Praise the lord and take a look at what i found,
I’ve got a love thats a big as a raging storm,
I got walls coming down that i dont need no more,
And i got a sign on the door that says,
Lonely dont live here anymore,
Dont live here anymore.
Open up the sky,
And gather round,
Praise the lord,
Praise the lord,
Praise the lord,
Praise the lord.
Take a look at what i found
Look at what i found.

Табличка На Двери (перевод)

Я верующий, я заплатил за свои грехи,
Встань над водой, смотри, как входит мой корабль,
Ну, я был слеп, но теперь я вижу,
Это было прямо передо мной.
Я был причиной идеального беспорядка,
Я скрыл свою неудачу и назвал ее счастьем,
Я был лживым, я был недобрым,
Ты пришла, как молния с неба,
Собирая осколки посреди ночи,
Я закричал: «О, детка, я сломался, и есть цена, которую ты платишь гуне»,
А ты прыгнул в огонь и все равно спас меня.
Был момент, когда я молился за свою душу,
Я заползал в эту глубокую темную дыру и вылезал из нее,
Я плакала утром, ну, я плакала ночью,
Я был бродягой, ловил ветер,
Готов проиграть, но я пытался выиграть,
И я бил все рекорды по сдаче.
Ты пришла, как молния с неба,
Собирая осколки посреди ночи,
Я закричал: «О, детка, я сломался, и есть цена, которую ты платишь гуне»,
А ты прыгнул в огонь и все равно спас меня.
Открой небо, Все соберутся вокруг,
Хвалите Господа и взгляните на то, что я нашел,
У меня есть любовь, большая, как бушующая буря,
У меня рушатся стены, которые мне больше не нужны,
И у меня есть табличка на двери, которая говорит:
Одинокие здесь больше не живут.
Ты подошел, пока я шел по проводу,
И ты стоял подо мной и спас меня от огня,
И Бог может быть королем в стране свободных,
Но ты благословенный спаситель, ты тот, кто мне нужен.
Открой небо, Все соберутся вокруг,
Хвалите Господа и взгляните на то, что я нашел,
У меня есть любовь, большая, как бушующая буря,
У меня рушатся стены, которые мне больше не нужны,
И у меня есть табличка на двери, которая говорит:
Одинокие здесь больше не живут,
Не живи здесь больше.
Открой небо,
И соберись вокруг,
Слава Богу,
Слава Богу,
Слава Богу,
Слава Богу.
Взгляните на то, что я нашел
Посмотрите, что я нашел.