Перевод текста песни This Story - Kasey Chambers

This Story (оригинал)

Once in a blue moon and four-leaf clover
Something reminds me that the fairy tale’s over
There’s no more pages, it’s too late to change a thing
There’s no more chances, I just can’t win, no, I just can’t win
But if you tell me a story, change it for me
Take her out and put me back in
Keep me standing, change the ending
Turn the page and take the part out
When you’re never coming back again
After the smoke clears of the flame and the flashes
It never took too long, the story was ashes
There’s no more pages, it’s too late to change a thing
There’s no more chances, I just can’t win, no, I just can’t win
But if you tell me a story, change it for me
Take her out and put me back in
Keep me standing, change the ending
Turn the page and take the part out
When you’re never coming back again
The wheel keeps turning, crashing, burning
I keep learning, I just can’t win, no, I just can’t win
But if you tell me a story, change it for me
Take her out and put me back in
Keep me standing, change the ending
Turn the page and take the part out
When you’re never coming back again
Oh, you’re never coming back again

Эта История (перевод)

Однажды в голубой луне и четырехлистном клевере
Что-то мне напоминает, что сказка закончилась
Страниц больше нет, уже поздно что-то менять
Шансов больше нет, я просто не могу победить, нет, я просто не могу победить
Но если ты расскажешь мне историю, измени ее для меня.
Вытащи ее и верни меня
Держите меня стоять, измените концовку
Переверните страницу и выньте часть
Когда ты больше никогда не вернешься
После того, как дым рассеется от пламени и вспышек
Это никогда не занимало слишком много времени, история превратилась в пепел
Страниц больше нет, уже поздно что-то менять
Шансов больше нет, я просто не могу победить, нет, я просто не могу победить
Но если ты расскажешь мне историю, измени ее для меня.
Вытащи ее и верни меня
Держите меня стоять, измените концовку
Переверните страницу и выньте часть
Когда ты больше никогда не вернешься
Колесо продолжает вращаться, рушится, горит
Я продолжаю учиться, я просто не могу победить, нет, я просто не могу победить
Но если ты расскажешь мне историю, измени ее для меня.
Вытащи ее и верни меня
Держите меня стоять, измените концовку
Переверните страницу и выньте часть
Когда ты больше никогда не вернешься
О, ты больше никогда не вернешься