Перевод текста песни Beautiful Mess - Kasey Chambers

Beautiful Mess (оригинал)

Well, I prayed that the sun was a hope and the rain was an angel
And I came out of the treetop and into the cradle
And I broke down like a baby with the hungriest belly
You make it all worth my while
Well, I lay under the covers for a hundred days
And I close both my eyes till a relative came
And I spun round in a circle till I came undone
But you make it all worth my while
So send me to the grave with the age old question
How to get into this beautiful mess
And it was never my intention and never my style
Everything about you was worth my while
I laughed so nobody had to ever catch me crying
And I cried so nobody had to ever catch me lying
And I failed a thousand times but it keeps me trying
'Cause you make it all worth my while
So send me to the grave with the age old question
How to get into this beautiful mess
And it was never my intention and never my style
Everything about you was worth my while, worth my while
So send me to the grave with the age old question
How to get into this beautiful mess
And it was never my intention and never my style
Everything about you was worth my while
So send me to the grave with the age old question
How to get into this beautiful mess
And it was never my intention and never my style
Something’s happened and I don’t know why
And it all comes down at the end of the day
It’s hard to handle and it’s hard to take
And it’s money be the world, money be game
I’ve been broken and I’ve been ashamed
I’ve been caught in the world, out in the blue
Crashed to the floor but I still have you
I still have you, I still have you
I still have you, I still have you

Прекрасный Беспорядок (перевод)

Ну, я молился, чтобы солнце было надеждой, а дождь был ангелом
И я вышел из верхушки дерева и в колыбель
И я сломался, как ребенок с самым голодным животом
Вы делаете все это стоящим моего времени
Ну, я пролежал под одеялом сто дней
И я закрываю оба глаза, пока не пришел родственник
И я закружился по кругу, пока не сломался
Но вы делаете все это стоящим моего времени
Так что отправь меня в могилу с вековым вопросом
Как попасть в этот прекрасный беспорядок
И это никогда не было моим намерением и никогда не было моим стилем
Все о тебе стоило моего времени
Я смеялся, так что никто никогда не заставал меня плакать
И я плакал, так что никто никогда не поймал меня на лжи
И я потерпел неудачу тысячу раз, но это заставляет меня пытаться
Потому что ты стоишь моего времени
Так что отправь меня в могилу с вековым вопросом
Как попасть в этот прекрасный беспорядок
И это никогда не было моим намерением и никогда не было моим стилем
Все в тебе стоило моего времени, стоило моего времени
Так что отправь меня в могилу с вековым вопросом
Как попасть в этот прекрасный беспорядок
И это никогда не было моим намерением и никогда не было моим стилем
Все о тебе стоило моего времени
Так что отправь меня в могилу с вековым вопросом
Как попасть в этот прекрасный беспорядок
И это никогда не было моим намерением и никогда не было моим стилем
Что-то случилось, и я не знаю, почему
И все это сводится к концу дня
С этим трудно справиться, и это трудно принять
И деньги будут миром, деньги будут игрой
Я был сломлен, и мне было стыдно
Я был пойман в мире, в синем
Разбился на полу, но ты все еще со мной
У меня все еще есть ты, у меня все еще есть ты
У меня все еще есть ты, у меня все еще есть ты