Перевод текста песни The Captain - Kasey Chambers

The Captain (оригинал)

Well I don’t have as many friends because
I’m not as pretty as I was
I’ve kicked myself at times because I’ve lied
So I will have to learn to stand my ground
I’ll tell 'em I won’t be around
I’ll move on over to your town and hide
And you be the captain
And I’ll be no-one
And you can carry me away if you want to And you can lay low
Just like your father and if I tread upon your feet you just say so
'cos you’re the captain, I am no-one,
I tend to feel as though I owe one to you
Well I have handed all my efforts in I searched here for my second wind
Is there somewhere here to let me in I asked
So I slammed the doors they slammed at me
I found the place I’m meant to be
I figured out my destiny at last
Did I forget to thank you for the ride
I hadn’t tried I tend to runaway and hide

Капитан (перевод)

Ну, у меня не так много друзей, потому что
Я не такая красивая, как раньше
Иногда я корил себя за то, что лгал
Так что мне придется научиться стоять на своем
Я скажу им, что меня не будет рядом
Я перееду в твой город и спрячусь
И ты будешь капитаном
И я буду никем
И ты можешь унести меня, если хочешь, И ты можешь залечь на дно
Так же, как твой отец, и если я наступлю тебе на ноги, ты просто так скажешь
потому что ты капитан, я никто,
Я склонен чувствовать, что я должен тебе
Ну, я приложил все свои усилия, я искал здесь свое второе дыхание
Есть ли где-нибудь здесь, чтобы впустить меня, я спросил
Поэтому я захлопнул дверь, которую они захлопнули передо мной.
Я нашел место, где должен быть
Я наконец понял свою судьбу
Я забыл поблагодарить вас за поездку
Я не пробовал, я склонен убегать и прятаться