Перевод текста песни Devil On Your Back - Kasey Chambers

Devil On Your Back (оригинал)

Well, I don’t know if it’s in the Bible
You got a holy heart
There’s a devil in the valley down below
And you keep falling back to the start
Hold your breath, somebody’s coming
Hold your breath, somebody’s here
Hold your breath, somebody’s coming
There’s the devil on your back, worry on your mind
Weight of the world on your shoulder
Don’t look back, don’t waste time
Everything’s gonna be just fine
Well, I don’t know if it’s on the table
But I was once like you
I held my heart out upon my sleeve
And it came back broken in two
Hold your breath, somebody’s coming
Hold your breath, somebody’s here
Hold your breath, somebody’s coming
There’s the devil on your back, worry on your mind
Weight of the world on your shoulder
Don’t look back, don’t waste time
Everything is gonna be just fine, just fine, just fine, just fine
Hold your breath, somebody’s coming
Hold your breath, somebody’s here
Hold your breath, somebody’s coming
There’s the devil on your back, worry on your mind
Weight of the world on your shoulders
Don’t look back, don’t waste time
Everything is gonna be
There’s the devil on your back, worry on your mind
Weight of the world on your shoulder
Don’t look back, don’t waste time
Everything’s gonna be just fine, just fine, just fine

Дьявол На Твоей Спине (перевод)

Ну, я не знаю, есть ли это в Библии
У тебя святое сердце
В долине внизу есть дьявол
И вы продолжаете возвращаться к началу
Задержите дыхание, кто-то идет
Задержите дыхание, кто-то здесь
Задержите дыхание, кто-то идет
На твоей спине дьявол, волнуйся на уме
Вес мира на вашем плече
Не оглядывайся назад, не теряй времени
Все будет хорошо
Ну, я не знаю, есть ли это на столе
Но когда-то я был таким, как ты
Я держал свое сердце на рукаве
И он вернулся сломанным надвое
Задержите дыхание, кто-то идет
Задержите дыхание, кто-то здесь
Задержите дыхание, кто-то идет
На твоей спине дьявол, волнуйся на уме
Вес мира на вашем плече
Не оглядывайся назад, не теряй времени
Все будет хорошо, просто отлично, просто отлично, просто отлично
Задержите дыхание, кто-то идет
Задержите дыхание, кто-то здесь
Задержите дыхание, кто-то идет
На твоей спине дьявол, волнуйся на уме
Вес мира на ваших плечах
Не оглядывайся назад, не теряй времени
Все будет
На твоей спине дьявол, волнуйся на уме
Вес мира на вашем плече
Не оглядывайся назад, не теряй времени
Все будет хорошо, просто отлично, просто отлично