Перевод текста песни Pony - Kasey Chambers

Pony (оригинал)

When I grow up I want a pony
I’m gonna ride her from dust til dawn
I’m gonna brush her mane
And feed her sugar cane
And keep her in safe from the storm
If I had a pony
I wonder could I be your girl
When I grow up I want a baby
I’m gonna name it after Ralph Stanley
And I sure won’t mind if it cries all night
Just as long as it looks like me
If I had a baby
I wonder could I be your girl
Yodelay he yodeloh oh
You rock my world
Yodelay he yodeloh
When I grow up I wanna be your girl
When I grow up I want a cowboy
With dust all over his jeans
With a horse named Jack
And a ten-gallon hat
He is nice but looks so mean
If you were a cowboy
I wonder could I be your girl
When I grow up I’ll be a lady
All my rings will be made of gold
I’ll put flowers in my room
I’ll wear perfume
I won’t listen to rock n roll
If I was a lady
I wonder could I be your girl

Пони (перевод)

Когда я вырасту, я хочу пони
Я буду ездить на ней от пыли до рассвета
Я собираюсь расчесать ее гриву
И кормить ее сахарным тростником
И держи ее в безопасности от бури
Если бы у меня был пони
Интересно, могу ли я быть твоей девушкой
Когда я вырасту, я хочу ребенка
Я назову его в честь Ральфа Стэнли.
И я точно не буду возражать, если он будет плакать всю ночь
Пока это похоже на меня
Если бы у меня был ребенок
Интересно, могу ли я быть твоей девушкой
Yodelay он Yodeloh о
Ты потрясаешь мой мир
Йодлай хе йодло
Когда я вырасту, я хочу быть твоей девушкой
Когда я вырасту, я хочу ковбоя
С пылью на джинсах
С лошадью по имени Джек
И десятигаллонная шляпа
Он хороший, но выглядит таким злым
Если бы ты был ковбоем
Интересно, могу ли я быть твоей девушкой
Когда я вырасту, я буду леди
Все мои кольца будут сделаны из золота
Я поставлю цветы в свою комнату
Я буду носить духи
Я не буду слушать рок-н-ролл
Если бы я был леди
Интересно, могу ли я быть твоей девушкой