Перевод текста песни If I Were You - Kasey Chambers

If I Were You (оригинал)

If I was good
I’d tell everyone I know
If I was free
I wouldn’t be so keen to go If I was wrong
I would take it like a man
If I was smart
I would get out while I can
If I was broken
I would probably let it be If I was dying
I wouldn’t go out quietly
If I was lost
Well my heart would feel the same
If I was honest
I would probably be ashamed
But if I were you
I would notice me If I were you
I would wait for me If I were you
I would easily hold me and say
It’s all gonna be OK
If I was rich
I would spend it on my own
If I was dignified
I’d only smoke at home
If I was dark
I would only dress in black
If I was chosen
I would gladly give it back
It’s not for you to judge
From all this kind of stuff
I’m only half of what you see

на твоём месте (перевод)

Если бы я был хорошим
Я бы рассказал всем, кого знаю
Если бы я был свободен
Я бы не хотел идти, если бы я ошибался
Я бы воспринял это как мужчина
Если бы я был умным
Я бы вышел, пока могу
Если бы я сломался
Я бы, наверное, позволил этому быть, если бы я умирал
Я бы не ушел тихо
Если бы я потерялся
Ну, мое сердце будет чувствовать то же самое
Если бы я был честен
мне наверное было бы стыдно
Но если бы я был тобой
Я бы заметил меня, если бы я был тобой
Я бы ждал меня Если бы я был тобой
Я бы легко обнял меня и сказал
Все будет хорошо
Если бы я был богат
Я бы потратил его на себя
Если бы я был достойным
Я бы курил только дома
Если бы я был темным
Я бы одевался только в черное
Если бы меня выбрали
Я бы с радостью вернул его
Не вам судить
От всего этого
Я только половина того, что ты видишь