Перевод текста песни Le chêne d’hiver - Karpatt

Le chêne d’hiver (оригинал)

La forêt perdit son toupet d’hiver,
Elle dépensa ses feuilles jusqu’à la dernière.
Il reste, il reste seul habillé,
Derrière les fenêtres le chêne rouillé.
Le chêne frileux, le chêne pingre,
Il réchauffe ses branches avec ses fringues.
Le vent ébouriffe, ébouriffe et remue
Le jaune chêne d’hiver.
Le vent hurle dans des centaines de conduits,
Il lance dans les fenêtres la neige et la pluie.
Reste avec moi, reste avec moi jusqu’au mois de mai
Mon frère, le chêne rouillé.

Зимний дуб (перевод)

Лес лишился зимнего чуба,
Она тратила свои листья до последнего.
Он остается, он остается один одетый,
За окнами ржавый дуб.
Холодный дуб, скупой дуб,
Он согревает ветки своей одеждой.
Ветер треплет, треплет и шевелит
Зимний дуб желтый.
Ветер воет в сотнях труб,
Бросает снег и дождь в окна.
Останься со мной, останься со мной до мая
Мой брат, ржавый дуб.