Перевод текста песни Tapis roulant - Karpatt

Tapis roulant (оригинал)

Je pose sur le tapis roulant
Mes petits plats de célibataire
Toujours les mêmes
Ca gagne du temps
Toujours les mêmes
Pâtes au gruyère
Qu’est ce que t’es jolie
Dans ta blouse avec ton badge monoprix
Tes p’tits doigts sur l’tiroir caisse
Qui s’trompent jamais
Ca fait trois mois douze semaines
De s’voir, bonjour, au revoir, merci
Gardez la monnaie, c’est pas la peine
Bon bah au revoir, à vendredi
Mais je sais qu’elle m’aime
Mais elle peut pas le dire
Un jour on ira se marier j’l’emmènerais dans ma maison
Et loin des autres on pourra lire les poèmes que je lui dédie
En attendant les vendredis
Où je poserais mon coeur une fois de plus
Sur ce tapis roulant
Je pose sur le tapis roulant
Tous mes espoirs de la semaine
Toujours les mêmes
Ca gagne du temps
Les mêmes histoires
Pour te plaire
C’que t’es jolie la tête baissée
De toi, je ne connais de toi que la nuque
Tes p’tits doigts sur l’tiroir caisse
Qui s’trompent jamais
Ca fait trois mois, douze semaines
A maudire ce tapis roulant
Qui me renvoie ce même message
«Merci, au revoir, client suivant»
Mais je sais qu’elle m’aime
Mais elle peut pas le dire
Si elle levait la tête
Combien d’hommes perdus se pendraient à son sourire
De cette femme enfant
Qui récolte les fruits de sa trop belle jeunesse
Consciente je suis couchée sur le tapis roulant

Конвейер (перевод)

я лежу на беговой дорожке
Мои маленькие холостяцкие блюда
Всегда одно и то же
Это экономит время
Всегда одно и то же
Паста грюйер
Какая ты красивая
В твоей блузке со значком моноприкса
Ваши мизинцы на денежном ящике
кто никогда не ошибается
Прошло три месяца двенадцать недель
Чтобы увидеть друг друга, привет, до свидания, спасибо
Оставьте сдачу, оно того не стоит
До свидания, увидимся в пятницу
Но я знаю, что она любит меня
Но она не может сказать
Однажды мы поженимся, я отведу ее к себе домой
И вдали от других мы можем читать стихи, которые я ему посвящаю
С нетерпением жду пятницы
Где я снова положу свое сердце
На этой беговой дорожке
я лежу на беговой дорожке
Все мои надежды на неделю
Всегда одно и то же
Это экономит время
Те же истории
Чтобы порадовать вас
Какая ты красивая с опущенной головой
Из тебя я знаю только твою шею
Ваши мизинцы на денежном ящике
кто никогда не ошибается
Прошло три месяца двенадцать недель
Чтобы проклясть эту беговую дорожку
Кто посылает мне это же сообщение
"Спасибо, пока, следующий клиент"
Но я знаю, что она любит меня
Но она не может сказать
Если бы она подняла голову
Сколько потерянных мужчин повисло бы на ее улыбке
Из этой женщины ребенка
Кто пожинает плоды своей слишком красивой юности
Зная, что я лежу на беговой дорожке