Перевод текста песни Aeroplane Jane - Karen Zoid

Aeroplane Jane (оригинал)

We’ll say goodbye, I boarded at gate 9
You phoned again, while I stood there in the line
She gave me a hand and showed me to my seat
Alas, woe is to me, no place for my feat
Quietly I go insane in this lonely aeroplane
Everybody looks the same on this lonely aeroplane
And the strange man next to me, don’t excuse me when he sneeze
Someone come and save me please, I think that he just cut the cheese
You’re a million miles away and I miss you so today
Silently I go insane in this lonely
Aeroplane Jane, Aeroplane Jane
Aeroplane Jane’s gone insane
As I lose my sense of reality
You are still my only memory
As I lose a
As I lose a sense of reality
As I lose a
As I lose a sense of
'Cause I’m about to go insane
On this lonely aeroplane
Everybody looks the same
On a lonely aeroplane
And the in-flight magazine advertise washing machines
All your clothing stays pristine when you wash with a machine
You’re a million miles away and I miss you so today
Silently I go insane in this lonely
Aeroplane Jane, Aeroplane Jane
Aeroplane Jane’s gone insane
Serve the coffee and the tea
Same man don’t say thank you, don’t say please
You’re a million miles away and I miss you so today
Quietly I go insane in this lonely aeroplane
You’re a million miles away and I miss you so today
Quietly I go insane in this lonely aeroplane

(перевод)

Мы попрощаемся, я сел у выхода 9
Ты снова позвонил, пока я стоял в очереди
Она протянула мне руку и показала на мое место
Увы, горе мне, нет места подвигу моему
Тихо схожу с ума в этом одиноком самолете
В этом одиноком самолете все выглядят одинаково
И странный мужчина рядом со мной, не извиняйте меня, когда он чихает
Кто-нибудь, придите и спасите меня, пожалуйста, я думаю, что он только что порезал сыр
Ты за миллион миль, и я так скучаю по тебе сегодня
Тихо схожу с ума в этом одиноком
Самолет Джейн, Самолет Джейн
Самолет Джейн сошла с ума
Когда я теряю чувство реальности
Ты по-прежнему мое единственное воспоминание
Когда я теряю
Когда я теряю чувство реальности
Когда я теряю
Когда я теряю чувство
Потому что я собираюсь сойти с ума
На этом одиноком самолете
Все выглядят одинаково
В одиноком самолете
А бортовой журнал рекламирует стиральные машины
Вся ваша одежда остается чистой, если вы стираете ее в машине
Ты за миллион миль, и я так скучаю по тебе сегодня
Тихо схожу с ума в этом одиноком
Самолет Джейн, Самолет Джейн
Самолет Джейн сошла с ума
Подавайте кофе и чай
Тот же человек не говорит спасибо, не говорите пожалуйста
Ты за миллион миль, и я так скучаю по тебе сегодня
Тихо схожу с ума в этом одиноком самолете
Ты за миллион миль, и я так скучаю по тебе сегодня
Тихо схожу с ума в этом одиноком самолете