Перевод текста песни Toe Die Wêreld Stil Gaan Staan - Karen Zoid, Neil Sandilands

Toe Die Wêreld Stil Gaan Staan (оригинал)

En toe sien ek weer die berge en toe sien ek weer die maan
Daar was geen ridders op wit perde geen manne op die maan
Vissies in Venesië en maskers in Wuhan
Daar was panic daar was vrede toe die wêreld stil gaan staan
En toe wonder ons oor woorde en waar om te begin
First we take Manhattan then we take Berlin
Wat om te laat gaan oh wat om te ontgin
Hoe lank wil ons voort ploeter die keuses raak nou min
Hoe verwoord mens
Voor wie le jy jou gebede
Aliminium alle wêreld alla magtig alle kruk
Daar was toilet papier en WIFI toe die wêreld wakker skrik
Elke man vrou en kind
in die wind
Soveel liefde wat ons vind
One day
Yeah one day at a time man
At a time
To reach a destination we all have to take that first step
Whether your destination is to rise above that problem that you have now
Or just getting to where you want to be in life
One day at a time
The saying goes one day is one day
But to get to that day, that one day
That specific day
You’re gonna have to take it one day at a time man
Die kortste distansie tussen twee punte
Is ‘n straight lyn en in die lewe is dit ‘n lyn van saam kyk
En saam beteken niks sonder ek en jy nie
So let’s take it one day at a time
As jy ‘n beter
Ons is saam init so oorwinning is ‘n definit
Daars 'n ek in jou so wees maar op die uit kyk
En om te kyk na jou moet ek ok self na my kyk
Bid vir verlossing op my knieë vra die vader vir help
Skouers breek vir wie geval het om wee op te tel
Sê my mening my ma se kind byt vas my guy
Want my bru you make it just take it one day at a time
Die helde was weer mense minder self voldaan
Ons was stadig oor die klippe ons sal stadig weer op staan
Was stilte vir die dromer wat erens heen wou gaan
Ons was broers en ons was sisters toe die wereld stil gaan staan

Когда Мир Молчал Стоял (перевод)

En toe sien ek weer die berge en toe sien ek weer die maan
Даар был geen ridders op wit perde geen manne op die maan
Висси в Венеции и маски в Ухане
Даар был в панике, даар был вредным носом, умирал, все еще гаан стаан
En toe Wonder ons oor woorde en waar om te begin
Сначала мы возьмем Манхэттен, затем возьмем Берлин
Ват ом те лаат гаан о ват ом те онтгин
Hoe lank wil ons voort ploeter die keuses raak nou min
мотыга мужская
Voor wie le jy jou gebede
Aliminium alle wêreld alla magtig alle kruk
Daar был туалетной бумагой и WIFI toe die wêreld wakker skrik
Elke man vrou en kind
на ветру
Soveel Liefde Wat Ons Vind
Один день
Да, один день за раз, чувак
Вовремя
Чтобы добраться до места назначения, мы все должны сделать этот первый шаг
Ваша цель – подняться над той проблемой, которая у вас есть сейчас.
Или просто добраться туда, где вы хотите быть в жизни
Один день за раз
Говорят, что один день - это один день
Но чтобы добраться до того дня, в тот день
Тот конкретный день
Тебе придется принимать это один день за раз, чувак
Die kortste distansie tussen twee punte
Является ли n прямым lyn en в die lewe, это dit n lyn van saam kyk
En saam beteken niks sonder ek en jy nie
Итак, давайте по одному дню за раз
Как jy 'n beter
Ons saam init, поэтому победа не определена
Daars 'n ek in jou so wees maar op die uit kyk
En om te kyk na jou moet ek ok self na my kyk
Сделайте ставку, чтобы узнать больше о моей помощи
Skouers breek vir wie geval het om wee op te tel
Sê my mening my ma se kind byt vas my guy
Хочешь, чтобы мой бру ты сделал это, просто возьми его один день за раз
Die Holde был Weer Mense Minder Self Voldaan
Ons был stadig oor die klippe ons sal stadig weer op staan
Был стиль для дромеров вод erens heen wou gaan
Они были братьями, они были сестрами, которые умирали, все еще гаан стаан