Перевод текста песни Meisie Wat Haar Potlood Kou - Karen Zoid

Meisie Wat Haar Potlood Kou (оригинал)

Meisie wat haar potlood kou
Dink bietjie te veel
Dan snipper die verf af
En gaan sit in haar keel,
Dit onderbreek haar dagdroom, Sy vergeet wat sy wou sê
Maar die meisie wat haar potlood kou
Weet wat sy wil hê
As jou pad dalk sou kruis, met die meisie wat haar potlood kou
Dan’s daar een ding wat jy moet weet
Dans’s daar een ding wat jy moet onthou
Sy ken jou dalk… alreeds
Die meisie wat haar potlood kou, sê vir my sy huil nie
Hoekom in trane?
My oë is klaar blou
Ek huil sommer oor enige iets
En soms dink ek aan jou…
As jou pad dalk sou kruis, met die meisie wat haar potlood kou
Dan’s daar een ding wat jy moet weet
Dans’s daar een ding wat jy moet onthou
Sy ken jou dalk… alreeds
Vyf paintings het jy geverf
Jeff Buckley Halleluja
Tot jy vir my 'n pel uitkerf
As jou pad dalk sou kruis, met die meisie wat haar potlood kou
Dan’s daar een ding wat jy moet weet
Dans’s daar een ding wat jy moet onthou
Sy ken jou dalk… alreeds

Meisie Wat Haar Potlood Kou (перевод)

Девушка жует карандаш
Думай слишком много
Потом краска слезает
И села ей в горло,
Это прерывает ее мечты, она забывает, что хотела сказать
Но девушка, которая жует свой карандаш
Знай, чего она хочет
Если бы ваш путь пересекся с девушкой, жующей карандаш
Тогда есть одна вещь, которую вам нужно знать
Дэнс есть одна вещь, которую вы должны помнить
Она может знать тебя… уже
Девушка, жующая карандаш, говорит мне, что не плачет
Почему в слезах?
У меня голубые глаза
я просто плачу по любому поводу
И иногда я думаю о тебе…
Если бы ваш путь пересекся с девушкой, жующей карандаш
Тогда есть одна вещь, которую вам нужно знать
Дэнс есть одна вещь, которую вы должны помнить
Она может знать тебя… уже
Вы написали пять картин
Джефф Бакли Аллилуйя
Пока ты не срежешь мне шкуру
Если бы ваш путь пересекся с девушкой, жующей карандаш
Тогда есть одна вещь, которую вам нужно знать
Дэнс есть одна вещь, которую вы должны помнить
Она может знать тебя… уже