Перевод текста песни Tiefflieger - Kärbholz

Tiefflieger (оригинал)

Wir waren Tiefflieger, Mofagangster
Wussten nichts, doch alles besser
Träumten nachts von Mädchen und Tattoos
Und sind wir auch heut älter und fetter
Hat sich im Grunde nichts geändert
Wenn du dich mit uns messen willst versuch’s
Kannst du dich noch erinnern wie es damals war
Wir lebten unbeschwert, von Nacht zu Nacht, von Tag zu Tag
Die alten Lieder, ich hab sie mir neulich wieder angehört
Hab sie gefunden, auf ner Kassette fast zerstört
Wir konnten uns noch den Sommer vertreiben
Auf ner Wiese, mit 'nem Feuer und den aller besten Freunden
Ich höre heute noch ihr lachen, ich höre noch die Lieder
Von Sehnsucht und Rebelión
Gegen Eltern und Lehrer
Gegen Eltern und Lehrer
Wir waren Tiefflieger, Mofagangster
Wussten nichts, doch alles besser
Träumten nachts von Mädchen und Tattoos
Und sind wir auch heut älter und fetter
Hat sich im Grunde nichts geändert
Wenn du dich mit uns messen willst versuch’s
Das waren Lieder von Sehnsucht, waren Lieder von Glück
Bei einem gings in Erfüllung, bei dem anderen nicht
Hätte ich damals gelacht, hätte ich gewußt
Was der ein oder andere heute macht, heute macht
Wir waren Tiefflieger, Mofagangster
Wussten nichts, doch alles besser
Träumten nachts von Mädchen und Tattoos
Und sind wir auch heut älter und fetter
Hat sich im Grunde nichts geändert
Wenn du dich mit uns messen willst versuch’s
Da waren Tom und Lisa, und da waren sie noch ein Paar
Heute hängt Tom an der Flasche, Lisa ist nicht mehr da
Viele Gesichter, manche Namen kenne ich heut nicht mehr
Doch ich würde euch erkennen, es ist auch so lange her
Und ich bin froh wenn ich euch wiederseh'
Weil man sich immer zweimal sieht
Wir waren Tiefflieger, Mofagangster
Wussten nichts, doch alles besser
Träumten nachts von Mädchen und Tattoos
Und sind wir auch heut älter und fetter
Hat sich im Grunde nichts geändert
Wenn du dich mit uns messen willst versuch’s

Штурмовик (перевод)

Мы были низкими летчиками, гангстерами на мопедах
Ничего не знал, но все было лучше
Приснились девушки и татуировки ночью
И стали ли мы сегодня старше и толще?
В принципе ничего не изменилось
Если вы хотите конкурировать с нами попробуйте
Вы еще помните, как это было тогда?
Мы жили беззаботно, ночь за ночью, день за днем
Старые песни, я их снова слушал на днях
Нашел, почти уничтоженный на кассете
Мы могли бы еще скоротать лето
На лугу, с костром и самыми лучшими друзьями
Я все еще слышу ее смех, я все еще слышу песни
Из тоски и бунта
Против родителей и учителей
Против родителей и учителей
Мы были низкими летчиками, гангстерами на мопедах
Ничего не знал, но все было лучше
Приснились девушки и татуировки ночью
И стали ли мы сегодня старше и толще?
В принципе ничего не изменилось
Если вы хотите конкурировать с нами попробуйте
Это были песни тоски, были песни счастья
Одно сбылось, другое нет
Если бы я тогда смеялся, я бы знал
То, что тот или другой делает сегодня, делает сегодня
Мы были низкими летчиками, гангстерами на мопедах
Ничего не знал, но все было лучше
Приснились девушки и татуировки ночью
И стали ли мы сегодня старше и толще?
В принципе ничего не изменилось
Если вы хотите конкурировать с нами попробуйте
Там были Том и Лиза, и они были парой
Сегодня Том привязан к бутылке, Лизы уже нет
Много лиц, некоторые имена я больше не знаю сегодня
Но я бы тебя узнал, это тоже было так давно
И я рад, когда снова увижу тебя
Потому что вы всегда видите друг друга дважды
Мы были низкими летчиками, гангстерами на мопедах
Ничего не знал, но все было лучше
Приснились девушки и татуировки ночью
И стали ли мы сегодня старше и толще?
В принципе ничего не изменилось
Если вы хотите конкурировать с нами попробуйте