Перевод текста песни Die Dämonen in mir - Kärbholz

Die Dämonen in mir (оригинал)

Schau mir in meine Augen, schau mir in mein Gesicht
Dämonen ringen nach Luft, doch Sie kriegen sie nicht
Ihr Stimmen aus dem Dunkeln, hier ist kein Platz für euch und mich
ihr kamt wie die Römer.
Ihr kamt, saht aber Ihr siegt nicht!
Ich geh den Weg hier gerade, mit wehenden Fahnen
Werde ich eines Tages untergehen, ihr werdet sehen
Doch so lange werde ich euch noch widerstehen
ich geh den Weg hier gerade, mit wehenden Fahnen
will ich lieber Untergehen als Zuzusehen
Wie die Dämonen in mir die Kontrolle übernehmen
Sie waren nie ein Freund, doch sie waren ein Teil von mir
wie eine Krankheit, wie ein immer wiederkehrendes Geschwür
ein Weg über Steine, die ich mir immer wieder selber legte
ein Kampf gegen Stürme, die mir durch mein Gehirn fegten.

Демоны во мне (перевод)

Посмотри мне в глаза, посмотри мне в лицо
Демоны задыхаются, но их не достать
Вы голоса из темноты, нет места для вас и меня
вы пришли как римляне.
Ты пришел, ты увидел, но ты не победишь!
Я иду по дорожке здесь прямо, с развевающимися флагами
Я пойду однажды, ты увидишь
Но до тех пор я буду сопротивляться тебе
Я иду по дорожке прямо здесь, с развевающимися флагами
Я лучше утону, чем буду смотреть
Как демоны внутри меня берут верх
Ты никогда не был другом, но ты был частью меня
как болезнь, как рецидивирующая язва
путь по камням, который я прокладывал себе снова и снова
борьба со штормами, пронесшимися через мой мозг.