Перевод текста песни Das Boot - Kärbholz

Das Boot (оригинал)

In diesen schweren Zeiten
Jeder will ein Stück vom Kuchen
Und wer es einmal hat
Der gibt es nicht mehr ab
Es wird verdreht und verbogen
Betrogen und belogen
Den ersten Zug gedacht
Und schon schachmatt
Ich hör' sie lauthals rufen
Von (???) und so
Doch davon bleibt uns bloß nichts übrig
Das ist immer so
Und wenn ich mir so denke
Das kann auch anders sein
Dann fang' ich mir von hinten
Auch schon die Nächste ein
Na Na Na Na Na
Du kannst von Glück sagen
Wenn wir in diesen Tagen
Nicht über Bord fallen
Na Na Na Na Na
Trotz Sturm und Wellen, Leinen los
Wir halten das Boot
So gut es geht auf Kurs
2 Strophe:
Ich war und bin der Kapitän
Das war schon immer so
Ich halt' das Ruder fest im Griff
Steuer' gegen den Strom
Du kannst das Meer aufwühlen
So wie du’s immer machst
Und du kannst weiter lügen
Als Wahrheit gedacht
Kannst deine Kraft vergeuden
Glaub' mir das halt' ich aus
Feuer du aus allen Rohren
Das hält mich nicht auf
Wenn du nicht stark t, dann sei schlau
Das zahlt sich aus
Hast deine Kugeln verschossen
Hab' ich noch eine im Lauf
Na Na Na Na Na
Du kannst von Glück sagen
Wenn wir in diesen Tagen
Nicht über Bord fallen
Na Na Na Na Na
Trotz Sturm und Wellen, Leinen los
Wir halten das Boot
So gut es geht auf Kurs
Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na
Wir halten das Boot
So gut es geht auf Kurs
Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na
Und Leinen los

лодка (перевод)

В эти трудные времена
Каждый хочет кусок пирога
И у кого есть однажды
Это больше не доступно
Он скручивается и сгибается
Обманул и солгал
Думал первый ход
И уже мат
Я слышу, как они громко звонят
От (???) и т.п.
Но у нас ничего не осталось от этого
Это всегда так
И когда я думаю об этом
Это тоже может быть разным
Затем я ловлю себя сзади
Следующий тоже
На На На На На
Ты счастливчик
Когда мы в эти дни
Не упасть за борт
На На На На На
Несмотря на бурю и волны, отчалить
Мы держим лодку
По ходу как можно лучше
2 строфа:
Я был и остаюсь капитаном
Так было всегда
Я крепко держу руль
Двигайтесь против течения
Вы можете взбудоражить море
Так же, как вы всегда делаете
И ты можешь продолжать лгать
Предназначен как правда
ты можешь тратить свою силу
Поверь мне, я могу это выдержать
Вы стреляете из всех орудий
это меня не останавливает
Если ты не сильный, то будь умным
Это окупается
Пропустил ваши пули
у меня еще один в ходу
На На На На На
Ты счастливчик
Когда мы в эти дни
Не упасть за борт
На На На На На
Несмотря на бурю и волны, отчалить
Мы держим лодку
По ходу как можно лучше
На На На На На
На На На На На На
Мы держим лодку
По ходу как можно лучше
На На На На На
На На На На На На
И отбросить