Перевод текста песни Steh auf! - Kärbholz

Steh auf! (оригинал)

Du hast zwei Augen,
also sieh’s dir selber an.
Glaub was du siehst.
So hässlich es auch ist.
Du hast 'nen Mund,
mit dem man reden kann.
Also rede.
Ob sie dir zuhören oder nicht.
Du hast zwei Füße,
zum gehn.
Zwei Beine,
zum stehn.
Du hast zwei Arme,
um dich zu Wehren.
Du hast eine Hand,
also hast du auch 'ne Faust.
Du hast 'ne Meinung,
also sag sie auch.
Du hast alles was du brauchst.
Hör auf zu weinen,
das macht doch keinen Sinn.
Du brauchst nicht zu jammern,
weil du unzufrieden bist.
Steh auf!
Geh Raus!
Du hast alles was du brauchst.
Steh auf!
Geh Raus!
Du hast alles was du brauchst.
Du hasst die Sprüche,
von diesen Herrn im Parlament.
Weil sie Versprechen,
was sie niemals halten können.
Du hasst die Arbeit,
das war nie das was du willst.
Du hast Talent,
was ausser dir niemand sieht.
Du hasst dich selber,
und dein Leben gleich dazu.
Vergebene Chanchen,
wer auf der Strecke bleibt bist du.
Es sind die ander`n
die dir dein Glück verwehren.
Halt deine Schnautze,
sowas will ich nicht hör'n.
Du hast alles was du brauchst.
Hör auf zu weinen,
das macht doch keinen Sinn.
Du brauchst nicht zu jammern,
weil du unzufrieden bist.
Steh auf!
Geh Raus!
Du hast alles was du brauchst.
Steh auf!
Geh Raus!
Du hast alles was du brauchst.
Steh auf!
Geh Raus!
Du hast alles was du brauchst.
Steh auf!
Geh Raus!
Du hast alles was du brauchst.
Hör auf zu weinen,
das macht doch keinen Sinn.
Du brauchst nicht zu jammern,
weil du unzufrieden bist.
Steh auf!
Geh Raus!
Du hast alles was du brauchst.
Steh auf!
Geh Raus!
Du hast alles was du brauchst.
(Dank an Manuel für den Text)

Вставай! (перевод)

у тебя два глаза
так что смотрите сами.
Верь тому, что видишь.
Как бы некрасиво это ни было.
у тебя есть рот
чтобы поговорить с.
так говори
Слушают они вас или нет.
у тебя две ноги
идти
Две ноги,
стоять.
у тебя две руки
защищать тебя.
у тебя есть рука
так что у тебя тоже есть кулак.
у тебя есть мнение
так скажи ей тоже.
У вас есть все, что вам нужно.
Хватит плакать,
Это не имеет смысла.
Вам не нужно ныть
потому что ты неудовлетворен.
Вставай!
Выходить!
У вас есть все, что вам нужно.
Вставай!
Выходить!
У вас есть все, что вам нужно.
ты ненавидишь поговорки
этими господами в парламенте.
Потому что они обещают
то, что они никогда не смогут удержать.
ты ненавидишь работу
это никогда не было тем, чего ты хочешь.
у тебя есть талант
то, что никто не видит, кроме тебя.
ты ненавидишь себя
и ваша жизнь вместе с ней.
упущенные шансы,
ты тот, кто остался позади.
это другие
которые отказывают вам в вашем счастье.
замолчи
Я не хочу это слышать.
У вас есть все, что вам нужно.
Хватит плакать,
Это не имеет смысла.
Вам не нужно ныть
потому что ты неудовлетворен.
Вставай!
Выходить!
У вас есть все, что вам нужно.
Вставай!
Выходить!
У вас есть все, что вам нужно.
Вставай!
Выходить!
У вас есть все, что вам нужно.
Вставай!
Выходить!
У вас есть все, что вам нужно.
Хватит плакать,
Это не имеет смысла.
Вам не нужно ныть
потому что ты неудовлетворен.
Вставай!
Выходить!
У вас есть все, что вам нужно.
Вставай!
Выходить!
У вас есть все, что вам нужно.
(Спасибо Мануэлю за текст)