Перевод текста песни We're Going Sailing - Karan Casey

We're Going Sailing (оригинал)

We’re going sailing out on the silver sea
Air is full of treasure, you and me
All along the shore you can hear the mermaids singing
No one will believe us, no one will believe us
Below on the strand, the sea is answering the land
No one will believe us
We’re going sailing for three nights and three days
One thousand islands in Roaring Water Bay
There on the hill the good people are living still
No one will believe us, no one will believe us
We wake in the dawn in the shadow of the thorn
No one will believe us
How high is the mountain?
How deep is the sea?
How wide is the ocean between you and me?
Underneath the waves, dolphins play the same games
No one will believe us, no one will believe us
We wake in the dawn in the shadow of the thorn
No one will believe us
Where did we get the money?
How did we live so long?
Out on the ocean and singing this song
All along the shore you can hear the mermaids singing
No one will believe us, no one will believe us
Below on the strand, the sea is answering the land
No one will believe us
We’re going sailing out on the silver sea
Air is full of treasure, you and me

Мы Отправляемся В Плавание (перевод)

Мы отправляемся в плавание по серебряному морю
Воздух полон сокровищ, ты и я
По всему берегу слышно пение русалок
Нам никто не поверит, нам никто не поверит
Внизу на берегу море отвечает земле
Нам никто не поверит
Мы отправляемся в плавание на три ночи и три дня
Тысяча островов в заливе Ревущей воды
Там на холме еще живут добрые люди
Нам никто не поверит, нам никто не поверит
Мы просыпаемся на рассвете в тени шипа
Нам никто не поверит
Насколько высока гора?
Насколько глубоко море?
Насколько широк океан между тобой и мной?
Под волнами дельфины играют в те же игры
Нам никто не поверит, нам никто не поверит
Мы просыпаемся на рассвете в тени шипа
Нам никто не поверит
Где мы взяли деньги?
Как мы жили так долго?
В океане и пою эту песню
По всему берегу слышно пение русалок
Нам никто не поверит, нам никто не поверит
Внизу на берегу море отвечает земле
Нам никто не поверит
Мы отправляемся в плавание по серебряному морю
Воздух полон сокровищ, ты и я