Перевод текста песни Just A Note - Karan Casey

Just A Note (оригинал)

Just a note for the time is short dear
Hard is the work and long the day
But my fond heart will be with you Mary
Although you are many many miles away
Kiss the children for me Mary
Do not let them pine or grieve
Tell them I will be working for them
How our home I had to leave
Building dams in the fields and the factories
Moving concrete by the load
Tell them I will be with you Mary
When I am finished working on the road
(repeat first verse)

Просто Записка (перевод)

Просто примечание, потому что время короткое, дорогая.
Тяжелая работа и долгий день
Но мое любящее сердце будет с тобой, Мэри
Хотя вы много много миль
Поцелуй детей за меня Мэри
Не позволяйте им сохнуть или печалиться
Скажи им, что я буду работать на них
Как наш дом мне пришлось покинуть
Строительство плотин на полях и заводах
Перемещение бетона под грузом
Скажи им, что я буду с тобой, Мэри
Когда я закончу работу в дороге
(повторить первый куплет)