Перевод текста песни Song Of Lies - Karan Casey

Song Of Lies (оригинал)

And her mouth was as red
As the fresh fallen snow
The day she told me again
How another man’s love
Was as white as a raven’s
While mine was blacker than blood
How another man’s love
Was as white as a raven’s
While mine was blacker than blood
And I asked if she knew for sure
That the rain in her eyes
Would never run dry
Till the flames of the sun
Ran like ice in her veins
And froze the door to her heart
Till the flames of the sun
Ran like ice in her veins
And froze the door to her heart
And she told me the last time
As if for the first time
If the world turns away from the sun
Then nothing and never
Will always be true
And that she would forever be mine
Then nothing and never
Will always be true
And that she would forever be mine
And I swear that the sun
In her eyes turned to stone
Her dress was as white as the moon
The priest told me nothing
And no one was true
And that she would forever be mine
The priest told me nothing
And no one was true
And that she would forever be mine
Oh the blackened sole
Of her small bright shoe
Has left it’s mark
In the long white hall
Of my heart

Песня Лжи (перевод)

И ее рот был таким же красным
Как свежий выпавший снег
В тот день, когда она снова сказала мне
Как чужая любовь
Был бел, как ворон
В то время как мой был чернее крови
Как чужая любовь
Был бел, как ворон
В то время как мой был чернее крови
И я спросил, знает ли она наверняка
Что дождь в ее глазах
Никогда бы не иссяк
До пламени солнца
Побежал, как лед в ее венах
И заморозил дверь в ее сердце
До пламени солнца
Побежал, как лед в ее венах
И заморозил дверь в ее сердце
И она сказала мне в последний раз
Как будто в первый раз
Если мир отвернется от солнца
Тогда ничего и никогда
Всегда будет правдой
И что она навсегда будет моей
Тогда ничего и никогда
Всегда будет правдой
И что она навсегда будет моей
И я клянусь, что солнце
В ее глазах превратились в камень
Ее платье было белым, как луна
Священник ничего мне не сказал
И никто не был прав
И что она навсегда будет моей
Священник ничего мне не сказал
И никто не был прав
И что она навсегда будет моей
О почерневшая подошва
Из ее маленькой яркой туфельки
Оставил свой след
В длинном белом зале
Моего сердца