Перевод текста песни The World Looks Away - Karan Casey

The World Looks Away (оригинал)

I woke up from the dream
To find it all the same
The pain was still here
And the world looked away
|: The world looked away :|
Palestine burns
The curfew lingers on
Invasion by night
Occupation by dawn
|: And the world looks away :|
(3 x)
Refugee’s set your spirit free
Rise your souls above the dust
An F16 won’t bring you down
Nor take your land from your heart
Child of Jenin
Your strength must get you through
They took your brothers once
Soon they will come for you
|: And the world will look away :|
Refugee’s set your spirit free
Rise your souls above the dust
An F16 won’t bring you down
Nor take your land from your heart
And the world looks away

Мир Смотрит Вдаль (перевод)

Я проснулся от сна
Чтобы найти все равно
Боль все еще была здесь
И мир отвернулся
|: Мир отвернулся :|
Палестина горит
Комендантский час продолжается
Вторжение ночью
Оккупация на рассвете
|: И мир смотрит вдаль :|
(3 х)
Беженцы освободили ваш дух
Поднимите свои души над пылью
F16 вас не подведет
Не забирай свою землю из своего сердца
Дитя Дженина
Ваша сила должна помочь вам пройти
Однажды они взяли твоих братьев
Скоро они придут за тобой
|: И мир отвернется :|
Беженцы освободили ваш дух
Поднимите свои души над пылью
F16 вас не подведет
Не забирай свою землю из своего сердца
И мир смотрит в сторону