Перевод текста песни Maidin Aiseach - Karan Casey

Maidin Aiseach (оригинал)

Maidin aiseach d’fhagas clárach
Speal im laimh agam 'smé dul ar triall
Ar mUncail Sean thiar san Dóirin aluinn
A bhí go trath lag anois le bliain
Ar thaobh Suláin chonac cailín alainn
Is í ag fuail le snaithin linn
Is bhí sí'g canadh
Dí i dí a dí
Dí i dí a dí
Dí i dí ding
Seo trasna 'n ath mé le fuadar scáinte
'Gus focail bhreatha go tiubh im' bhéal
Ach thit an clairin on speal im' laimh uaim
Ins an tsruthán bhí a rith le síon
Bheanníos go lach dí mar a dhéanfadh sar fhear
Is focail bhreatha go tiubh am bhéal
Ach lean sí gabhail don
Dí i dí a dí
Dí i dí a dí
Dí i dí ding

Мейдин Айсич (перевод)

Осевое утро программы
У меня в руке коса и я иду на суд
На западе дяди Шона в Доирин алуинн
Который был слабым временем в течение года
Со стороны Суллана я увидел красивую девушку
Она мочится ниткой вместе с нами
И она пела
Пить в питье и пить
Пить в питье и пить
Пить в клин
Тут я натыкаюсь на треснутую суету
'И толстые слова во рту
Но кларнет упал с косы в моей руке
В ручье был поток дождя
Благослови утку с напитком, как это сделал бы мужчина.
Устные слова - толстые слова
Но она продолжала обнимать
Пить в питье и пить
Пить в питье и пить
Пить в клин