Перевод текста песни Bright Winter's Day - Karan Casey

Bright Winter's Day (оригинал)

Rain fall softly to kiss your face
Bring me back to your embrace
Rain come down make the snows fade away
On this bright winter’s day
And I wonder where you are now
In your own quiet way
And I wonder where you are now
On this bright winter’s day
Herds of shadows they cross your eyes
Wars are waging there’s no disguise
Herds through all of your sorrows sway
On this bright winter’s day
When the winds are still
And the rivers icy grey
I will always love you
Till the end of my day

Яркий Зимний день (перевод)

Мягко падает дождь, чтобы поцеловать твое лицо
Верни меня в свои объятия
Дождь идет, снег исчезает
В этот яркий зимний день
И мне интересно, где ты сейчас
По-своему тихо
И мне интересно, где ты сейчас
В этот яркий зимний день
Стада теней пересекают твои глаза
Войны ведутся, нет маскировки
Стада через все ваши печали качаются
В этот яркий зимний день
Когда ветры все еще
И реки ледяные серые
Я всегда буду любить тебя
До конца моего дня