Перевод текста песни Veil of Elysium - Kamelot

Veil of Elysium (оригинал)

Hear my promise of blistering light
Sowing a rose of obsidian
My dear, I promise
Death comes to all
In a heartbeat only silence
Let’s play with the fire that runs in our veins
Trust in the might of a miracle
Now winter has come, and I’ll stand in the snow
I don’t feel the cold
And it’s all that I will ever need to believe
One day I know we will meet again
In the shade of a life to die for
Watching the world through the eyes of a child in Elysium
Will I know you then?
(Will I know you then?)
Now bring down your fortress and swallow your pride
Don’t break in your moments of ignorance
Existence will capture a spark of life
Just a fragment, but it’s all that I will ever need to revive
One day I know we will meet again
In the shade of a life to die for
Watching the world through the eyes of a child in Elysium
Will I find you there in that darkness
Of the shadow that comes over all?
Dear friend will I know you then?
Will I know you then at all?
One day we’ll meet
(One day we will meet in the shade of a life)
In the shade of a life to die for
(Watching the world)
Watching the world through the eyes of a child
Will I know you then?

Завеса Элизиума (перевод)

Услышьте мое обещание яркого света
Посев розы из обсидиана
Моя дорогая, я обещаю
Смерть приходит ко всем
В сердце только тишина
Давай поиграем с огнем, который течет в наших венах
Доверьтесь силе чуда
Теперь зима пришла, и я буду стоять в снегу
я не чувствую холода
И это все, во что мне когда-либо нужно будет верить
Однажды я знаю, что мы встретимся снова
В тени жизни, за которую можно умереть
Смотреть на мир глазами ребенка в Элизиуме
Узнаю ли я тебя тогда?
(Узнаю ли я вас тогда?)
Теперь разрушь свою крепость и проглоти свою гордость
Не нарушайте моменты невежества
Существование поймает искру жизни
Всего лишь фрагмент, но это все, что мне когда-либо понадобится, чтобы возродить
Однажды я знаю, что мы встретимся снова
В тени жизни, за которую можно умереть
Смотреть на мир глазами ребенка в Элизиуме
Я найду тебя там в этой темноте
О тени, которая накрывает все?
Дорогой друг, я узнаю тебя тогда?
Узнаю ли я тебя тогда вообще?
Однажды мы встретимся
(Однажды мы встретимся в тени жизни)
В тени жизни, за которую можно умереть
(Наблюдение за миром)
Смотреть на мир глазами ребенка
Узнаю ли я тебя тогда?